passing legislation

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It urges the State party to step up its efforts to combat trafficking in children, by passing legislation and by entering into agreements with the countries that receive such children.	El Comité insta encarecidamente al Estado Parte a que intensifique estas medidas para combatir la trata de niños, en particular mediante la adopción de medidas legislativas y la firma de acuerdos con los países que reciben a esos niños.
The campaign aims at passing legislation to criminalize dogfighting at the federal level, encouraging people to place tips against dogfighters, and training law-enforcement authorities to effectively respond to reports of dogfighting.	La campaña tiene como objetivo la aprobación de legislación para convertir a las peleas de perros en delito a nivel federal; alentar la denuncia ciudadana y colaborar con las autoridades para responder efectivamente a denuncias de peleas de perros.
He commended Senator Whitmire for passing legislation that would do just that.	El elogió al Senador Whitmire por una legislación que haría precisamente esto.
The House of Representatives took strong action in passing legislation to improve Medicare.	La Cámara de Representantes tomó enérgicas medidas al aprobar leyes para mejorar Medicare.
Other cities like New York aren't having much luck passing legislation on the issue.	Otras ciudades como Nueva York no están teniendo mucha suerte al aprobar legislación sobre el tema.
We finally started passing legislation.	Finalmente empezamos a aprobar legislación.
And so I'll continue to urge the Iraqis to show us that they're capable of passing legislation.	Y, entonces, continuaré instando a los iraquíes a que nos demuestren que son capaces de aprobar legislación.
Wales is considering passing legislation that would ban drivers from smoking if children are in the vehicle.	Gales está considerando aprobar una ley que prohibiría a los conductores fumar en el coche si van a bordo niños.
However, the U.S. reneged on that commitment, instead passing legislation indefinitely extending the moratorium in 1995.	Sin embargo, EUA no cumplió con este compromiso, y en cambio, en 1995 promulgó legislación para extender la moratoria indefinidamente.
En Español I commend the Senate for passing legislation to strengthen and improve Medicare for America's seniors.	Deseo elogiar al Senado por aprobar una ley para fortalecer y mejorar Medicare en nombre de los ancianos de los Estados Unidos.
Lithuania had made some progress on the national level by passing legislation for the advancement of women and creating mechanisms for its implementation.	A nivel nacional, Lituania logró algunos progresos, aprobando leyes para el adelanto de la mujer y creando mecanismos para su aplicación.
Sen. Lucio was instrumental in passing legislation during the 79th Legislative Session creating the Contract for Deed Conversion Program.	El Senador Lucio fue instrumental en la aprobación de una legislación durante la Sesión Legislativa 79o, creadora del Programa de Cambio de Contrato por Escritura.
Germany was the first country to take action by passing legislation to help curb the amount of packaging waste being generated.	Alemania fue el primer país que tomó acción cuando pasó leyes para ayudar a frenar la cantidad de desperdicios de empaquetamiento que se estaban generando.
There is little point in passing legislation at Community level if it is not fully and rigorously implemented by the Member States.	De poco sirve que se apruebe legislación en el ámbito comunitario si después los Estados miembros no la aplican plena y rigurosamente.
Further, Ramos helped protect disability rights by passing legislation to ensure equal protection for all New York State employees (A.2546).	Además, Ramos ayudó a proteger los derechos de las personas con discapacidades al aprobar legislación para garantizar la protección equitativa para todos los empleados del estado de Nueva York (A.2546).
Here in California, In Hawaii, they're passing legislation to have 100 percent renewable energy by 2045.	Aquí en California hay un plan ambicioso para reducir las emisiones. En Hawai se está discutiendo leyes para que el 100 % de la energía sea renovable en el 2045.
The news from the United States on passing legislation on climate change that would protect the poor throughout the world is not good.	Las últimas noticias de Estados Unidos en cuanto a la aprobación de una legislación sobre cambio climático para proteger a los pobres en todo el mundo no son buenas.
I commend the Senate for passing legislation that strengthens border security and gives our law enforcement officials additional tools to secure our homeland.	Felicito al Senado por aprobar una ley que fortalece la seguridad fronteriza y da herramientas adicionales para proteger nuestro territorio nacional a nuestros oficiales que velan por el cumplimiento de la ley.
Mr President, combating discrimination and passing legislation against it means acknowledging that is exists and that many forms of it are in a sense 'decriminalised' because they are so commonplace.	Señor Presidente, luchar y legislar contra la discriminación equivale a reconocer que existen e incluso que a menudo están "legalizadas" porque están trivializadas.
He was appointed to chair the Committee on Border Affairs in 1999, and has been instrumental in passing legislation to improve the quality of life for Border residents.	Fue nombrado presidente del Comité de Asuntos Fronterizos en 1999, y ha sido instrumental en la aprobación de legislación para mejorar la calidad de vida de los residentes fronterizos.