pasos de cebra

paso de cebra

Por favor utiliza los pasos de cebra a partir de ahora.	Please use the crosswalks from now on.
Las carreteras locales no tienen pasos de cebra adoptados en muchos países.	Local roads have no zebra-crossings adopted in many countries.
Reduzca la velocidad en hospitales, escuelas y pasos de cebra.	Slow down before hospitals, schools, zebra crossings.
Hay pasos de cebra que no se pueden ni cruzar.	There are no crosswalks or crossing can.
Debe dar el paso a los peatones en pasos de cebra no controlados.	You are to give way to pedestrians at uncontrolled zebra crossings.
Sistema de balizamiento inteligente para la señalización horizontal de viales y pasos de cebra.	Intelligent beacon system for horizontal signage on streets and zebra crossings.
Está obligado a dar paso a todos los peatones durante los pasos de cebra.	You are obliged to give way to pedestrians at zebra crossings.
¿Qué eres, un vigilante de pasos de cebra?	What are you, a crossing guard?
Tenga cuidado con los pasos de cebra.	Be careful on zebra crossings.
¿A tu comunidad le beneficia contar con más pasos de cebra en las calles más transitadas?	Would your community benefit from having more crosswalks on busier streets?
No tiene permitido adelantar en pasos de cebra, pasos a nivel e intersecciones no controladas.	You are not allowed to overtake on zebra crossings, level-crossings and uncontrolled intersections.
Sin preocuparse por el peligro, atraviesa los pasos de cebra sin depegar la mirada del smartphone.	Not caring about danger, she crosses crosswalks without ever turning up her gaze from the smartphone.
Siempre cruzar por los pasos de cebra y cuando el semáforo nos lo indique respetando a los demás peatones y conductores.	Always cross at crosswalks and when the light tells us respecting each other pedestrians and drivers.
Es habitual dar el paso a los peatones, incluso cuando cruzan lejos de los pasos de cebra marcados.	It is usual to give a way to pedestrians, even when they cross the road away from the marked zebra-crossings.
Hay dos tipos de pasos de peatones: los pasos de cebra, con amplias bandas blancas, y los cruces con pulsador en los semáforos.	There are two types of pedestrian crossing: striped zebra crossings and push-button crossings at traffic lights.
En ocasiones podrá ver coches aparcados en glorietas y pasos de cebra, pero no le aconsejamos que lo haga, pues va contra la ley.	Occasionally, you may see cars parked on roundabouts and zebra crossings but don't do it yourself, it's against the law.
Los bordillos de las aceras se han rebajado y los pasos de cebra se han eliminado, integrando el hábitat de conductores y peatones.	The curbs of the pavement have been lowered and there are no zebra crossings, merging the habitats of drivers and pedestrians.
Especialmente indicada para el pintado de rayas, pasos de cebra y rotulaciones en suelos de toda clase, carreteras, viales, autopistas, aeropuertos, aparcamientos, etc.	Especially indicated for the painting of stripes, zebra crossings and inscriptions on all kinds of soils, roads, roads, highways, airports, parking lots, etc.
En 2012, FedEx mantuvo su largo historial de apoyo a las organizaciones dedicadas al auxilio en caso de catástrofe, seguridad de pasos de cebra de niños en colegios y sostenibilidad medioambiental.	In 2012, FedEx continued its long-standing support for organizations focused on disaster relief, child pedestrian safety and environmental sustainability.
Uno de los pasos de cebra más famoso del mundo, y deinitivamente uno por los que pasa más gente cada minuto, con personas atravesándolo las 24 horas al día.	Probably the most famous road crossing in the world (and certainly the busiest), Shibuya buzzes with people 24 hours a day.