pasito a pasito

Y de nuevo, sobre la base de nuestro proyecto de llamamiento, ¿es esto algo en lo que queremos trabajar pasito a pasito durante los próximos 50 años?	And again, drawing on from our draft call, is this something we want to gradually work on over the next 50 years?
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Pasito a pasito.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Guigui progress.
En la otra, se supone se avanzaba pasito a pasito hacia la iluminación.	On the other hand, is supposed to be progressed pasito a pasito enlightenment.
Ya sabes, pasito a pasito.	You know, little steps at a time.
Aprenda a navegar el Internet pasito a pasito con un solo clic!	Learn how to surf the web step by step with just a click!
Y así creces y cambias, pasito a pasito, nunca te prives de la ayuda Celestial.	And so you grow and change, one tiny step at the time, never bereft of Celestial help.
Si el crecimiento es uno de sus objetivos, puede alcanzarlo pasito a pasito o a grandes zancadas.	If growth is part of your objectives, this can happen in small steps or great leaps.
Lo hice pasito a pasito, alquilé un piso y solo salía cuando tenía que hacerlo.	I just took one step at a time, I rented a flat and only went out when I had to.
Conforme mires hacia atrás, a tus años de practicar la Quietud, llegarás a la comprensión de que sí progresaste, pasito a pasito.	As you look back on the years of practicing Stillness, you come to realize that you did progress, baby step-by-baby step.
Al 'querer ascender' a la condición Divina, El Padre corre a nosotros y nos lleva pasito a pasito de vuelta a Su casa.	When we 'want to ascend' to the Divine condition, The Father runs to us and takes us one step at a time back to His house.
Se debe considerar con realismo y confianza, como un crecer y desarrollarse juntos progresivamente, pasito a pasito, con el ejercicio práctico, paciente y perseverante.	It should be considered with realism and confidence, as shared progressive growth and development, realized through small steps, with practical exercises, patience and perseverance.
Obviamente, la gestión de ingresos puede ser mucho más detallada y conllevar técnicas más complejas, pero al principio hay que progresar a veces pasito a pasito.	Obviously, there can be much more detail and intricate techniques involved in revenue management; but sometimes progress has to come in baby steps in the beginning.
Es decir, escucha a tu corazón, entra pasito a pasito en el caso, salta adentro – y vuelve a saltar afuera con el corazón ligero, cuando tiene que ser.	So listen to your heart, feel your way into this case, jump right into it - and back out lightheartedly if necessary.
Ah, Yo se muy bien lo desanimado y decepcionado que te puedes sentir contigo mismo por tus reacciones hacia otros, pero de esa manera es la que aprendes, pasito a pasito.	Oh, I know only too well how discouraged and disappointed you can be with yourself, because of your reactions to others, but this is how you learn, tiny step by tiny step.
Decidí usar su servicio de consulta (porque la vida es corta y vale la pena dejarse aconsejar por alguien que sepa del tema) y ahora tengo un PDF lleno de sugerencias basadas en mis libros y que estoy implementando pasito a pasito.	I have made use of her consultation service and I have a PDF full of suggestions based on my project that I'm working my way through.
Ten paciencia. Lo vas a lograr, pasito a pasito.	Be patient. You'll get there, one step at a time.
Pasito a pasito ya has logrado pasar de los preliminares picantes a otras prácticas más intensas.	Pasito a pasito have already managed to move from the spicy preliminaries to other more intense practices.
Pasito a pasito, suave suavecito. Así fue como Ricky me pidió que bailara con él.	Step by step, soft, softly. That's how Ricky asked me to dance with him.
Ya no puedo más. Esto es demasiado para mí. - Pasito a pasito, Male. No te rindas.	I can't do this anymore. It's too much for me. - Baby steps, Male. Don't give up.