pasear

No puedes pasearte por el lugar de un accidente.	You can't just wander into the scene of an accident.
No puedes pasearte así delante de tantos hombres.	You can't run around like that in front of men.
Feliz para pasearte a través del plan de juego, ¿te gustaría?	Happy to walk you through the game plan, if you'd like?
Sabes que se acabó, pero no paras de pasearte por aquí.	You know it's over, but you're always coming round here.
No puedes pasearte por ahí en ropa interior.	You can't just go around parading in your underwear.
Cuando salga de aquí, me gustaría pasearte.	When we get there, I'd like to ride you.
¿Vas a pasearte por el Amazonas a pie?	Oh, yeah? Are you going to trek across the Amazon on foot?
Tengo cosas más importantes que hacer que pasearte por la estación.	I have better things to do than to shuttle you around this station.
Oye, no puedes pasearte por aquí, ¿entiendes?	Yo, you can't walk around, all right?
No deberías pasearte al mediodía.	You shouldn't walk outside at mid-day.
-¿Quieres pasearte en ésta?	You want to ride in this one?
No puedes pasearte por ahí.	You can't just be walking around.
Ni se te ocurra pasearte por mi reino como si fueras el rey de la jungla.	Don't ever waltz into my kingdom acting the king of the jungle.
Si quieres abrir los ojos o pasearte, puedes.	You— If you would like to open your eyes or move around, you may.
No puedes pasearte así.	You cannot take a walk that way.
Con 4 convenientes paradas, puedes usar estos antiguos tranvías para transporte o bien para pasearte.	With 4 convenient stops, you can use these vintage trolleys for either transportation or leisurely sightseeing.
Luego, si estás aun somnoliento, puedes pasearte de un lado para otro en la habitación.	Then, if you are still sleepy, you can pace back and forth in the room.
¿Quieres pasearte por aquí y fingir que no significamos nada el uno para el otro?	You want to walk around here and pretend like we don't mean anything to each other?
Que creas que siempre puedes venir a pasearte y conseguir lo que quieras.	That you think you can always just stroll in and get whatever it is you want.
¡Lisa, no puedes pasearte por la casa!	You can't just walk around!