pasear

to go for a walk

¡Deja de fastidiarme, solo me pidió que paseara con él!	Stop teasing me, he only asked me to walk with him!
¿Qué dirías si yo me paseara por el tuyo?	What would you say if I wandered through yours?
Es como si paseara con otra chica.	It's like I'm walking with another girl.
Le di la mía, le dije que la atrapara, y la paseara.	I gave him mine, told him to grab her, drive her around.
Si están listos para la próxima aventura un piloto profesional los paseara por el aire ofreciéndole un vuelo tandem en parapente de más o menos 30 minutos.	If you are ready for some adrenaline, a skilled pilot will take you in the air for a tandem paragliding flight of more or less 30 minutes.
Así que cuando escucho kwv txhiaj, pienso en aquel hombre mucho antes de que yo paseara en bicicleta o en carro, yo vi el mundo desde sus hombros.	So when I hear kwv txhiaj, I think about the man who, long before I'd ridden a bike or a car, I saw the world from his shoulders.
Mi hijo paseará con cualquier mujer de esta ciudad.	My son will walk with any woman in this city.
Y si lo desea, paseará con la mujer que ama.	And if he wishes, he will walk with the woman he loves.
La gira de este verano, se paseará por el Escenario del Festival así.	The tour this summer, will grace the Festival Stage as well.
Mi amigo quiere saber si paseará con él en el parque.	My friend wants to know if you'll take a walk in the park with him.
Además, paseará por Port Lligat, la pequeña bahía donde vivió Dalí.	Furthermore you are going to walk around Port Lligat, the small bay where Dalí lived.
¡Paseará por el pueblo como si fuera suyo!	He'll walk this town like he owns it!
Un recorrido bien señalizado te paseará por los senderos que ya se han rehabilitado.	A well signposted route will take you on the paths that have already been rehabilitated.
Ya no paseará al bebé.	You don't take the baby anymore.
Pero dile de mi parte que mi hijo paseará con cualquier mujer en esta ciudad.	But you tell him from me that my son will walk with any woman in this city.
Entonces, ¿quién paseará a Eddie?	So who's walking Eddie?
Usted paseará por el elegante parque con Arboretum - una rica colección de árboles singulares y plantas exóticas.	You will stroll around the stylish park with Arboretum - a rich collection of unique trees and exotic plants.
Un nuevo entrenador también se paseará por el banco argentino el sábado y el domingo en Mendoza.	A new coach will also grace the Argentinean bench on Saturday and Sunday in Mendoza.
Que se paseará hasta la saciedad y porazmahivaet por las levas, pero comprenderá que nada no conseguirá así.	Let to satiety will drive and porazmakhivat cams, but will understand that thus will not achieve anything.
No obstante, y por primera vez en su carrera profesional, Patricia Velásquez paseará en la Alfombra Azul de Chivas 18.	However, for the first time in her career, Patricia Velasquez also ride in the Blue Carpet Chivas 18.