paseante

Se trata de un paseante flotante de Megabass, con un espectacular diseño y navegación.
This is a floating stickbait by Megabass, with a spectacular design and navigation.
Ah, y además, debo revisar mis rutinas de paseante e introducir algunos cambios.
Ah, furthermore, I will have to revise my strolling routine and introduce some changes.
A veces caminaba la noche entera vendiendo entradas al cualquier paseante por la calle.
Sometimes I walked all night long selling tickets to anybody passing in the street.
Un hombre que, sin pensar en su poropia seguridad... salvó la vida de un paseante.
A man who, without any thought for his own safety... saved the life of a fellow rambler.
Con sus 148mm y un peso de 41gr, es un paseante ideal para ser lanzado a grandes distancias.
With its 148mm and a weight of 41gr, is a great lure to be launched over long distances.
Tan solo dos o tres dedos de agua han creado este milagro acuático que reflejará con toda nitidez la figura del paseante.
Only three fingers depth of water have created this watery mirror which will reflect with great sharpness the figure of the passer-by.
El tiempo de la exposición, de la recepción, habría coincidido en negativo, casi treinta años más tarde, con el recorrido original de un paseante fotógrafo.
The time of exposure, of reception, would have coincided in the negative, nearly thirty years on, with the original journey of a photographer passer-by.
Y hoy, este paseante ante las telas expuestas por Teresa Vall en la Galería Collage encuentra en ellas variaciones de forma y también de fondo que piensa que se pueden hacer notar.
And today, this stroller in front of the works exposed by Teresa Vall on the Collage Gallery finds in it shape and background variations that think may be noted.
Las actuaciones llevadas a cabo sobre el conjunto tratan de recuperar el paseo de la finca a través de tres recorridos: el camino del paseante, el del agua y el transparente.
The works undertaken on this complex seek to recover the walk through the estate via three routes: the stroller's walk, the water walk and the transparent walk.
El afiche, su tema y quien encarna a ese tema marcan su camino y se entrometen en el mundo del paseante con su presencia, su argumento, su mirada o su hablar.
The poster, its subject and who portrays that subject mark the way and intrude in the world of the passerby with its presence, its argument, its gaze or its voice.
Ambos Zipsea (paseante y popper) fueron diseñados a partir de un concepto sencillo: mostrar una silueta similar a un pez en esos casos en los que se pesca lento, por ejemplo al perseguir lubinas en la rompiente.
Both Zipsea lures (stickbait and popper) were designed from a simple concept: to keep the lure's silhouette looking like fish in those cases when you have to fish slow, as in seabass fishing in breaking waves.
Por el lado de la montaña, la carretera del Fare Rau Hape conduce al paseante hasta el restaurante del Belvedere a más de 600 m de altura. El panorama sobre Papeete y sus alrededores es fantástico, con la isla de Moorea como fondo.
On the mountain side, the Fare Rau Hape road brings the visitor to the Belvédère restaurant, over 600m (1,700 ft) high in altitude, where the panoramic view of Papeete and its surroundings is breath-taking, with the island of Moorea in the background.
Los paseante admiraban la arquitectura colonial del pueblito.
The strollers were admiring the colonial architecture of the small town.
Los juegos de palabras, la metáfora y el doble sentido son los recursos más habituales que utilizan para establecer un diálogo con el paseante y con la sociedad.
Puns, the double meaning and metaphor are the most common resources used to establish a dialogue with walking and society.
En una finca de 100 hectáreas, el paseante puede oir el suave respirar de la naturaleza bajo los árboles centenarios y oler los jazmines en flor en un paisaje impregnado de la magia de los antiguos quechuas.
On 100 hectares of grounds, guests can listen to nature quietly breathing under the centuries-old trees and smell flowering jasmine in a landscape imbued with the magic of the ancient Quechua civilization.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict