pasear

Además, no puedes ser demasiado feliz paseándote por el colegio sin amigos.	Plus, you can't be too happy wandering around school with no friends.
Puede aprender todo lo que necesitas saber paseándote por Internet.	You can learn everything you need to know just by going online.
¿Estás seguro de que te pueden ver paseándote con una fiscal de distrito?	You sure you can afford to be seen running around with the D.A.'s office?
Esas largas horas viendo instagram, o paseándote por alguna página de internet, definitivamente están esforzando tus ojos.	Those long hours watching instagram, or flipping through any website, your eyes are definitely striving.
Puedes pasar el día visitando los distintos parques naturales (Casela, Gros Cailloux) de la región, paseándote, haciendo actividades estupendas para niños y charlando en este impresionante entorno.	You can spend the day visiting the different Nature Parks (Casela, Gros Cailloux) in the region, going for walks, great activities for kids and taking in the stunning surroundings.
Si este verano vas a estar paseándote en bicicleta por Barcelona, no te olvides de pasarte por alguna de las fiestas mayores, la mejor muestra de cultura y tradición de la ciudad.	If this summer you are ridding a bicycle though the streets of Barcelona, you shouldn't miss to get to the Great Fiestas, the best show of culture and tradition in the city.
Todo esto, paseándote de un lado a otro, intentando impresionarle.	All this... sashaying about, trying to impress him.
Pareces una dejada paseándote así por la casa.	You look like a slattern going around the house this way.
Así que podrás disfrutar de todas las actividades organizadas durante el día y de los macro-conciertos de la noche paseándote libremente en bici. ¿Y el resto de días?	So, you will be able to enjoy all the organized activities during the day and the macro-concerts at night, riding around with your bike.