pascual

Él es el cordero pascual, que fue sacrificado por nosotros.	He is the paschal lamb, who was sacrificed for us.
Esto es el misterio de nuestra salvación, el misterio pascual.	This is the mystery of our salvation, the paschal mystery.
En la dinámica pascual, no es imaginable un eterno mediodía.	In the paschal dynamic, an eternal noon is not imaginable.
Porque el cordero pascual fue degollado, ellos fueron redimidos.	Because the paschal lamb was slain, they were redeemed.
Una tradición pascual es un paño nuevo y zapatos nuevos.	An Easter tradition is a new cloths and new shoes.
Y este es el núcleo propio de este Triduo pascual.	And this is the very core of this Easter Triduum.
La liturgia pascual es muy concreta en este punto.	The Easter liturgy is very specific on this point.
Es nuestra manera de transmitir el misterio pascual.	It is our way of communicating the paschal mystery.
Buscan al Señor en el centro del misterio pascual.	They seek the Lord in the heart of the paschal mystery.
Con premura y en silencio se comió el cordero pascual.	In haste and silence the paschal lamb was eaten.
En esta conmemoración, cada familia comía el cordero pascual.	During this commemoration, each family ate the Paschal Lamb.
El día de Pentecostés, pues, cumple y consuma el misterio pascual.	This day of Pentecost, therefore, completes and consummates the paschal mystery.
Esta paradoja solamente tiene sentido en el contexto de la alegría pascual.	This paradox only makes sense in the context of Easter joy.
Prohibió a los Oblatos escuchar confesiones durante el tiempo pascual.	He forbade the Oblates to hear confessions during the Paschal season.
Esto formaba parte del rito pascual en el Antiguo Testamento.	This was part of the Passover rite of the Old Testament.
El inicio del Triduo pascual es el Jueves santo, mañana.	The beginning of the Easter Triduum is Holy Thursday, tomorrow.
Eso brilla en la descripción de la celebración pascual (cf.	This is evident from the description of the Passover celebration (cf.
Describe la preparación de comida pascual, especialmente el cordero.	She describes the preparation of the Passover meal, especially the lamb.
Así? la oscuridad es iluminada por el misterio pascual.	In this way, the darkness is enlightened by the paschal mystery.
Tiene una dimensión histórica, pascual y sacramental.	It has an historical, paschal and sacramental dimension.