pasarse por

to stop by

El ambiente acogedor y la vista única sobre el Stöttalm no deben pasarse por alto.	The cozy atmosphere and the unique view on the Stöttalm must not be missed.
¡Este paso es muy importante y no debe pasarse por alto!	This step is very important and must not be overlooked!
Y hay otro aspecto que no debe pasarse por alto.	And there is another aspect that we should not overlook.
Esa no es una realidad que pueda pasarse por alto.	That is not a reality that can just be ignored.
Lago Okeechobee le proporciona beneficio que puede pasarse por alto.	Lake Okeechobee provides you with benefit that can be overlooked.
El riesgo es real y no debería pasarse por alto.	The risk is a real one and should not be overlooked.
Eso es un hecho psicológico que no puede pasarse por alto.	That is a psychological fact that cannot be overlooked.
Este es un detalle que no debe pasarse por alto.	This is a detail not to be overlooked.
No debía pasarse por alto la importancia de la palabra escrita.	The importance of the written word should not be overlooked.
¿Podrían pasarse por nuestra casa a las 7:30, con Ethan?	Could you come over to our place at about 7:30 with Ethan?
Hay una gran lección en esto, que no debe pasarse por alto.	There is a great lesson in this, not to be overlooked.
Estas inquietudes no pueden ni deben pasarse por alto.	These concerns neither can nor should be overlooked.
El tamaño de la taza es algo que no puede pasarse por alto.	The size of the mug is something that cannot be overlooked.
Otra opción es pasarse por O'Donoghue's cualquier noche de la semana.	Another option is to go to O'Donoghue's any night of the week.
Su impacto en su resultado final no puede pasarse por alto.	Their impact on your bottom line can't be overlooked.
Desafortunadamente, esas disposiciones y principios suelen pasarse por alto.	Unfortunately, these provisions and principles are often ignored.
Y debo advertir que no pueden pasarse por alto.	And I must warn you that they cannot be ignored.
Me llamó para decir que quería pasarse por aquí.	He called me to say that he wanted to stop by.
Es un delito que no debe pasarse por alto.	This is a crime that cannot be ignored.
No obstante, una marca así no puede pasarse por alto.	Nevertheless, a mark like that cannot be dismissed.