pasarle algo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero nunca imaginó que podría pasarle algo a su familia.	But he never imagined that something would happen to his family.
No dudo de él, pero puede pasarle algo de camino.	I don't doubt him, but something could happen on the way.
Podría pasarle algo a Linda o a mí.	Yes, yes, something could happen to Linda or to me.
Y a cualquiera podría pasarle algo.	And something could happen to anyone.
No pensé que pudiera pasarle algo.	I didn't think anything would ever happen to him.
¿Por qué habría de pasarle algo?	Why does something have to be wrong with her?
¿Porqué tiene que pasarle algo?	Why does anything have to be up with him?
¿Creéis que ha podido pasarle algo?	You don't think anything really did happen to him, do you?
No, puede pasarle algo.	No, dude, something can happen to her.
¿Cómo ha podido pasarle algo así?	How... How did something like this happen?
Dijo que podía pasarle algo.	Will warned me something might happen.
Ha debido pasarle algo.	Something has happened to him.
Entonces debió pasarle algo.	Something must have happened.
Por ahora la mente de Olivia puede acomodarse a mi consciencia durante varias semanas, antes de que pueda pasarle algo.	Now Olivia's brain can accommodate my consciousness for several weeks before anything would happen to her.
Está a punto de pasarle algo al joven Quinn... y el incidente ocurrirá en la escuela el día que nos deslicemos.	Something's about to happen to young Quinn and the incident's going to occur in the schoolyard on the day we slide.
Elizabeth No soporto la idea de que pueda pasarle algo.	Elizabeth I can't bear the thought of any harm to you.
No creí que fuera a pasarle algo a James.	I didn't think that anything would happen to james.
Me dijo que tenía que pasarle algo más a Min-Ji.	He said there had to have been a lot more going on with Min-Ji.
No sabía que a alguien corriente pudiera pasarle algo tan intenso.	I didn't think such violent things happened to ordinary people.
¿He dicho alguna vez que fuera a pasarle algo?	Did I ever say that anything bad was going to happen to him?