pasarela peatonal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El distrito ahora está vinculado a la escuela local por una pasarela peatonal.	The district is now linked to the local school by a footbridge.
Situado en el nivel de salidas, está conectado con la terminal con una pasarela peatonal cubierta.	Located at the departures level, it connects to the terminal by a covered walkway.
Para aquellos más valerosos, cruzar la pasarela peatonal de cristal del Tower Bridge Exhibition es otra inolvidable experiencia londinense.	For those brave enough to do so, crossing the glass walkway at the Tower Bridge Exhibition is another unforgettable London experience.
La empresa de ingeniería civil Anta y el estudio de paisajismo Agence TER han proyectado esta pasarela peatonal en San Sebastián.	Civil engineering company Anta and Agence TER Landscape Architects designed this footbridge in San Sebastian, Spain.
Se tarda cerca de dos minutos a pie para llegar a las terminales (desde la primera planta por una pasarela peatonal, desde la planta baja por el pavimento).	It takes approximately two minutes by foot to reach the terminals (from the first floor by footbridge; from the ground floor by pavement).
La playa está a solo unos 500 metros de distancia y se puede ir andando a la playa a través de la pasarela peatonal para cruzar la carretera principal.	The beach is only about 500 metres away and you can walk to the beach by using the footbridge to cross the main road.
El ICC Berlin está comunicado con el vecino palacio de congresos de Berlín mediante una pasarela peatonal, con lo que resulta perfecto para combinar una conferencia y una feria.	The ICC is linked to the adjacent Berlin Exhibition Centre by a walkway, making it ideal for combing a conference and a trade fair.
Copasa ultima los trabajos en la pasarela peatonal que enlazará el parking P1 del aeropuerto y la zona de dársenas para aparcamiento de vehículos pesados en el recinto ferial.	Copasa is about to finish the footbridge that will link the airport parking P1 and the docks area for heavy vehicle parking to the fairgrounds.
Una senda paralela los conduce a continuación hasta el siguiente alto, Puente Villarente (12,7 kilómetros a León), núcleo al que se accede por una pasarela peatonal de reciente construcción sobre el río Porma.	The donkey tradition A parallel path then leads to the next stop Puente Villarente (12.7 kilometers to León), the centre is accessed by a footbridge over the river Porma, recently built.
Al igual que con la mayoría de las estaciones de servicio, el sitio se divide en dos partes que operan en ambos lados de las calzadas hacia el norte y hacia el sur y están conectadas por una pasarela peatonal.	As with most service stations, the site is split into two parts operating on both sides of the northbound and southbound carriageways and connected by a footbridge.
El Umbracle es una pasarela peatonal y el jardín del Centro de las Artes, incluyendo la ópera, mientras que el Agora es una plaza al aire libre muy versátil que sirve como escenario para conciertos o exhibiciones.	L'Umbracle is a walkway and garden to the Performing Arts Centre, including the Opera House, and the Agora is a versatile outdoor plaza for concerts or exhibitions.
Pero para llegar a su centro aún deberá salvar el Torío por una pasarela peatonal paralela al puente y proseguir por la avenida Alcalde Miguel Castañón hasta llegar a la plaza de Santa Ana.	But to get to the center will still have to cross the Torío river by a footbridge parallel to the bridge and continue along Avenida Alcalde Miguel Castañon up to the Plaza de Santa Ana.
Los edificios históricos, los museos y comercios, el Puente de los leones y la pasarela peatonal frente a la bahía de la ciudad, los hoteles y las posadas, las residencias privadas, todo es parte de la centelleante tradición.	Historic buildings, museums, local business, the Bridge of Lions, the city's bay front walkway, hotels, bed & breakfast inns and private residences all take part in the sparkly tradition.
Peralta Ayesa arquitectos presenta esta pasarela peatonal de trazado en forma de L en el que cada uno de los brazos está configurado con un material y una forma diferente y cuenta con un sistema de iluminación que refuerza esta dualidad.	Peralta Ayesa architects presents this footbridge design with an L-shaped in which each arm is made in a different way and material. It also has a lighting system that reinforces this duality.
M Damien RAPHANEL, Dirección del hotel Con una estratégica ubicación junto a la pasarela peatonal que une la terminal sur con el parque empresarial Coeur d'Orly, el ibis Paris Coeur d'Orly Airport le da la bienvenida durante su viaje de placer o negocios.	M Damien RAPHANEL, Hotel Manager Ideally located next to the footbridge linking the South Terminal to Coeur d'Orly business park, the ibis Paris Coeur d'Orly Airport hotel welcomes you for your business or leisure stays.
La ruta prosigue por una pista que conduce hacia una pasarela peatonal que salva esta circunvalación y que permite a los romeros asomarse al área del Portillo, una atalaya desde donde contemplar la ribera del río Torío y el caserío de León.	The route continues along a trail that leads to a footbridge to cross over the ringroad and that allows pilgrims glance down over the area of Portillo from this high vantage point the hiker can contemplate the riverside of Torío and residential area of Leon.
En una antigua Pasarela peatonal túnel está situado.	In a former pedestrian tunnel Catwalk is located.
Vista aérea de la pasarela peatonal en el Parque de Aranzadi por Peralta Ayesa arquitectos.	Aerial view ot the pedestrian bridge in Aranzadi Park by Peralta Ayesa arquitectos.
Aprovechen de la nueva pasarela peatonal con acceso directo al corazón del parque.	Hotel du Futuroscope with direct access to the park.
Palabras clave: Francia; concursos; puentes; pasarela peatonal.	Palabras clave: France; architectural competitions; footbridges.