pasar por el control de seguridad

to go through the security check

Tienes que pasar por el control de seguridad.	You must go through the security checkpoint.
Tienes que pasar por el control de seguridad y por el control de pasaportes.	You must go through the security checkpoint and passport control.
Puedes hacer esto discretamente antes de pasar por el control de seguridad con una tarjeta de notificación.	You can do this discreetly before screening begins by carrying a notification card.
CLEAR es la manera más rápida y predecible de pasar por el control de seguridad del aeropuerto.	CLEAR is the fastest and most predictable way to get through airport security.
Ideal para las compras en las zonas restringidas del aeropuerto tras pasar por el control de seguridad.	Ideal for a bit of airside shopping after the security check.
Vamos a tener que llegar allí un poco antes, también, para pasar por el control de seguridad.	Gonna need to get there a little early, too, to get through that security screening.
Hasta entonces, sus residentes pueden pasar por el control de seguridad con las licencias de conducir que tienen.	Until then, residents can get through security using the driver's licenses they already have.
Antes de ser transportada al avión, tiene que pasar por el control de seguridad.	Before this cargo can be loaded onboard an aircraft, it has to undergo separate security checks.
Hay restricciones en cuanto a la cantidad de líquidos que se pueden pasar por el control de seguridad del aeropuerto.	There are restrictions on the amount of liquid substances you can take through airport security.
Después de pasar por el control de seguridad en los aeropuertos, el timetable suele ser la primera cosa que buscamos.	After going through airport security, the timetable is usually the first thing you look for.
¡Seguramente sabes que un juego de cuchillos de cocina no puede pasar por el control de seguridad!	You know that your new set of kitchen knives will not go down too well with security!
Solo puedes transportar líquidos, aerosoles y geles en envases de 100 ml o menos al pasar por el control de seguridad.	You can only carry liquids, aerosols and gels in containers of 100ml or less when you pass through security.
Después de registrarte, debes pasar por el control de seguridad que está ubicado en medio del área de salidas.	After you check in, proceed through the security checkpoint located in the middle of the departures area.
Tendrás que salga de la terminal y pasar por el control de seguridad para volver a la sala de embarque.	You will have to exit the terminal and pass through security control to return to the departure lounge.
Además, antes de pasar por el control de seguridad, el sistema de autobuses Terminal Link conecta todas las terminales del aeropuerto.	Additionally, before security, Terminal Link connects all terminals with a DFW Airport shuttle bus system.
IAH ofrece servicios de reembolso de impuestos sobre las ventas a pasajeros internacionales elegibles en las Terminales D y E, antes de pasar por el control de seguridad.	IAH offers sales tax rebate services for qualifying departing international passengers in Terminals D and E, pre-security.
Después de pasar por el control de seguridad, los pasajeros pueden usar Skylink, un sistema de trenes bidireccionales completamente automático que conecta las 5 terminales.	After clearing security, travelers at DFW can use Skylink, a completely automated, 2-way train system that connects all 5 terminals.
También deberá pasar por el control de seguridad si tiene que tomar un vuelo de conexión a un país no perteneciente a la zona Schengen.	You will also need to go through security control if you are transferring to a connecting flight to a non-Schengen country.
Para tener suficiente tiempo para pasar por el control de seguridad, todos los visitantes deben llegar 45 minutos antes de la hora programada para la visita.	To ensure adequate time to process visitors through security, all visitors must arrive 45 minutes prior to the scheduled visit time.
Para tener suficiente tiempo para pasar por el control de seguridad, todos los visitantes deben llegar 45 minutes antes de la hora programada para la visita.	To ensure adequate time to process visitors through security, all visitors must arrive 45 minutes prior to the scheduled visit time.