pasar el tiempo

to pass the time

Solías pasar el tiempo en la calle cerca del auto.	You used to hang around in the street near the car.
Sí, me gustaría pasar el tiempo y mirar mi idea.	Yeah, I'd love to just hang out and watch my idea.
¿Quieres pasar el tiempo, tomar un poco de champán?	You want to hang out, have a little champagne?
O podríamos simplemente pasar el tiempo aquí en un...	Or we could just hang out here in a...
Nada como un poco de actividad para pasar el tiempo.	Nothing like a bit of activity to pass the time.
Algunos escáners tienen música para ayudarlo a pasar el tiempo.	Some scanners have music to help you pass the time.
Es un buen juego para tener y pasar el tiempo.	It is a good game to have and spend time.
Bueno, generalmente hay una buena conversación para pasar el tiempo.	Well, there's usually some good conversation to pass the time.
Algo una manera inventiva de pasar el tiempo en tránsito.	Rather an inventive way to pass the time in transit.
¿Y esta chica en realidad quiere pasar el tiempo contigo?	And this girl actually wants to spend time with you?
Le gusta pasar el tiempo leyendo y discutiendo diversos temas.	You like to spend time reading and discussing various topics.
Es suficiente para iniciar el juego y pasar el tiempo.	It's enough to start the game and spend some time.
Puede pasar el tiempo extra para refrescar a ti mismo.	You can spend the extra time to freshen yourself up.
Hay dos lugares abiertos para que pueda pasar el tiempo.	There are two open places for you to spend time.
Es muy lindo pasar el tiempo con ese grupo.	It's very nice to spend the time with that group.
Entrenador, será un honor pasar el tiempo con usted.	Coach, it will be an honor spending time with you.
Además, es otro lugar para pasar el tiempo con las niñas.	Plus it's another place to spend time with the girls.
Como siempre, eYeka es un gran lugar para pasar el tiempo.	As always, Eyeka is great place to spend some time.
Coloración es más que una forma de pasar el tiempo.	Coloring is more than just a way to pass the time.
Un hobby es para pasar el tiempo, no llenarlo.	A hobby's supposed to pass your time, not fill it.