pasar el rato

to pass the time

No necesito dinero para pasar el rato con mi hija.	I don't need money to hang out with my daughter.
Solo déjame pasar el rato con vosotros por un día.	Just let me hang out with you for one day.
Por alguna razón, ella quiere pasar el rato contigo.	For some reason, she wants to hang out with you.
Si quieres pasar el rato, estoy en la habitación 804.	If you want to hang out, I'm in room 804.
Bueno, ¿por qué no solo pasar el rato, mantenerlo informal?	Well, why don't we just hang out, keep it casual?
Solo quiero ir a pasar el rato con mi padre.	I just want to go hang out with my dad.
Todos los chicos en Maryland quiere pasar el rato conmigo.	All the guys in Maryland want to hang out with me.
Tiene sentido que Ritchie quiera pasar el rato con chicas.	It makes sense that Ritchie would hang out with girls.
Leo acostumbraba a pasar el rato con Victoria y John.	Leo used to hang out with Victoria and John.
Pero... sí, pero solíamos pasar el rato todo el tiempo.	But... yeah, but we used to hang out all the time.
Puedo quedarme aquí y pasar el rato contigo si...	I can stay here and hang out with you if...
Uh, ¿desde cuándo ustedes dos pasar el rato juntos tanto?	Uh, since when do you two hang out together so much?
Quiero pasar el rato con mi nueva mejor amiga, Barb.	I want to hang with my new bestie, Barb.
Dice que solo está dispuesto a pasar el rato con Malcolm.	He says he's only willing to hang out with Malcolm.
¿Te gustaría pasar el rato y ver una película?	Would you like to hang out and watch a movie?
¿No vas a quedarte a pasar el rato con nosotros?	You're not gonna stay and hang out with us?
No estamos aquí para pasar el rato con usted.	We are not here to hang out with you.
Solo estaba buscando un sitio para pasar el rato.	I was just looking for a place to hang out.
Mira, si no quieres pasar el rato, esta bien.	Look, if you don't want to hang out, that's fine.
Eh, ¿quieres venir a pasar el rato con nosotros?	Hey, you want to come and hang with us?