pasar de

to move from

Ella no me dejará pasar de la puerta principal, Eddie.	She won't let me through the front door, Eddie.
Por eso sin ingresos adicionales no pasar de ningún modo.	Therefore not to do without additional income in any way.
La pregunta es, ¿qué les hizo pasar de eso...a esto?	The question is, what makes them move from that...to this?
Sin embargo, esta cantidad de aire debe primero pasar de control.	However, this quantity of air should first pass from control.
Y algunas enfermedades pueden pasar de una especie a otra.	And some diseases can cross from one species to another.
Ellos pueden pasar de estar felices a tristes muy rápidamente.	They can change from being happy to sad very quickly.
Dormir y despertar conlleva pasar de un estado a otro.	Sleeping and waking is passing from one state to another.
No podemos pasar de contrabando estos paneles fuera del país.	We can't just smuggle these panels out of the country.
Y... bueno, digamos que eso podría pasar de alguna manera.	And... well, let's just say that could go either way.
Anoche siempre será especial, pero no puede pasar de nuevo.	Last night will always be special, but it can't happen again.
Puede pasar de 2 a 10 años en la prisión estatal.	You can spend 2 to 10 years in the state prison.
La pregunta es, ¿qué les hizo pasar de eso...a esto?	The question is, what makes them move from that... to this?
Esa es la manera en que debes pasar de esta vida.	That is the way you should pass from this life.
Ahora debemos pasar de las declaraciones de principio a la acción.	Now we must move from statements of principle to action.
Esto es muy importante al pasar de la adicción.	This is very important at moving on from the addiction.
El software más profesional para pasar de MPG a formato DVD.	The most professional software to happen of MPG to format DVD.
¿A ver si podemos pasar de los primeros diez minutos?	See if we can get past the first ten minutes?
Pero uno de los criminales podría no pasar de hoy.	But one of the perpetrators could not go a day.
Objetos secundarios pueden pasar de una fila a otra.	Side objects can move from one row to another.
Podemos pasar de cualquier estado de renacimiento a cualquier otro.	We can pass from any rebirth state into any other.