pasar de moda

to go out of style

Las redes sociales no parecen pasar de moda.	Social networks don't seem to go out of fashion.
Bueno, está bien saber que eso no va a pasar de moda.	Well, it's good to know that's not gonna go out of style.
Por favor deténganos arriba para pasar de moda como esto.	Please keep us up to date like this.
Nunca debe pasar de moda Rose.	Must never go out of style Rose.
Su estilo barroco y su belleza atraviesan los siglos sin pasar de moda.	Its baroque style and its beauty cross the centuries without ever being out of fashion.
Los motivos florales de la marca Marie Jo nunca van a pasar de moda.	Floral Marie Jo patterns never go out of style.
Los motivos florales de la marca Marie Jo nunca van a pasar de moda.	Model Floral Marie Jo patterns never go out of style.
¿Es intemporal, o va a pasar de moda en los próximos 20 años?	Is it timeless, or is it likely to go out of style in the next 20 years?
El estilo hippie lejos de pasar de moda se ha convertido en tendencia estos últimos años.	The hippie style is again a tendency these last years.
El look de los USD VII parece que nunca se vaya a pasar de moda.	The USD VII skates look like they will never go out of fashion.
El estilo vintage es el único que nunca puede pasar de moda.	Vintage style is the only style that can never be out of fashion!
Los golpes militares comienzan a pasar de moda y son sustituidos por un golpe de estado a manos de la judicatura.	Military coups are now old-fashioned and are being replaced by a coup d'état by the judiciary.
Las gafas de sol doradas siguen sin pasar de moda y llaman la atención gracias a la luminosidad que aportan al rostro.	Gold sunglasses are trend and call the attention thanks to the luminosity that gives to the face.
Bares y cafeterías también con todos los rincones, con terrazas llenas de la moda parisina, mira pasar de moda por los parisinos.	Bistros and cafés also dote every corner, with terraces full of fashionable Parisians, watching fashionable Parisians pass by.
Aunque el producto sea ingenioso, esté bien diseñado y genere muchas descargas en un primer momento, podría pasar de moda dos semanas después.	So even if the product is slick and well-designed and gets a lot of downloads at first, it could be old news two weeks later.
Los libretos tienen la mala costumbre de pasar de moda más aprisa que sus músicas, y en el caso de Katiuska, su texto ha envejecido más que otros muchos libretos.	Plays have a habit of dating faster than their music, and Katiuska's text has dated worse than many.
Durante mucho tiempo se ha querido por la población femenina en todos los países del mundo, incluyendo a nuestros compatriotas, que no han tenido tiempo de pasar de moda.	It has long been loved by the female population of all countries of the world, including our compatriots, they have not had time to go out of fashion.
El éxito de Poussin radica en el rechazo del caravaggismo, que comenzaba a pasar de moda, y en la adopción de los grandes ejemplos del Renacimiento, modernizados en un sentido clasicista barroco templado.	Poussin's success stems from his rejection of Caravaggism, which was then beginning to be outdated, and his espousal of the great Renaissance examples, modernised by a tempered Baroque classicism.
Aunque tiene sus riesgos, no se puede negar que el animal print ha llegado para quedarse como un básico atemporal que debe estar en tu closet y que nunca va a pasar de moda.	Although it has its risks, it can not be denied that the animal print has come to stay as a timeless basic that should be in your closet and that will never go out of style.
Fue solo el comienzo del trabajo de Tomita para la marca italiana, un trabajo que continúa hoy con artículos que todos tienen la característica de simplicidad y agrave; elegante, que puede durar décadas y mantenerse actual, y nunca pasar de moda.	It was only the beginning of Tomita's work for the Italian brand, a work that continues today with articles that all have the characteristic of a simplicity & agrave; elegant, which can last for decades while remaining current, and never go out of fashion.