pasar calor

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No nos gusta pasar calor.	Our people don't like heat.
Para no pasar calor secando el cabello en verano, la clave es hacerlo lo más rápido posible.	In order to suffer from heat while drying your hair in Summer, the key is to do it as quickly as possible.
Para no pasar calor en verano, podrás usar el aire acondicionado.	To not pass heat in summer, you can use the air conditioning.
Una corbata, por ahora, solo está en tu cuello y te hace pasar calor.	A tie, at the moment, is just 'round your neck, keeping you hot.
Se que no te gusta pasar calor.	I know you don't like feeling hot
Aunque el atuendo era apropiado para la ocasión, debió de pasar calor bajo el sol veraniego.	While the attire was appropriate for the event, she had to be hot under that summer sun.
¿Puedo volver a Londres, y no pasar calor, ni tener arena por todas partes?	I can go back to London, and not be hot, or have sand everywhere?!
Otro factor a tener en cuenta es la temperatura ambiental porque, además de frío, el bebé puede pasar calor.	Another factor to keep in mind is the air temperature because, besides being cold, the baby can also be hot.
El manto ayuda a pasar calor desde el exterior del núcleo. El núcleo esta compuesto principalmente de hierro derretido.	The mantle helps to convect heat from the molten outer core which is composed primarily of iron.
Qué esperar Refréscate en el parque acuático, haz un picnic y disfruta del verano mediterráneo sin pasar calor.	Cool down in the water park, have a picnic and enjoy the Mediterranean summer without getting into a sweat.
Normalmente es bastante fresco porque está en la planta baja y cuenta con un ventilador grande para no pasar calor.	It is usually rather cool since it's on the ground floor and there is a big fan to cool down.
Tapas Bus es la ocasión perfecta para visitar los imprescindibles de Barcelona sin tener que pasar calor y degustando los manjares catalanes.	Tapas Bus is the perfect occasion to visit the essentials of Barcelona without having to pass heat and tasting the Catalan delicacies.
En cuanto a la estación de altitud de Immouzer-du-Kandar, dispone de hoteles perfectos para refrescarse después de pasar calor en la ciudad imperial.	The hotels in the Imouzzer-du-Kandar mountain resort are, also, perfect for recovering from the heat of the imperial city.
Intuitiva tecnología descapotable Si desea no pasar calor en los días más calurosos del verano, puede encargar los asientos con funciones de refrigeración integradas.	Insightful convertible technology To keep you cool in the height of summer, the front seats can be commissioned with integrated cooling functions.
Como su habitación tiene aire acondicionado, ¡no tendrá que preocupar de pasar calor en el verano! ¡Hay un ascensor que sube a todas las plantas!	As your room is air-conditioned you won't have to worry about getting hot during the summer; there's even a lift to all floors!
Los tabiques no deben tener las hendiduras, las vacuidades que dejan pasar calor, los sonidos y los olores de todo género, donde podrían establecerse los insectos distintos y los roedores.	Partitions should not have cracks, the emptiness passing heat, sounds and every possible smells where various insects and rodents could lodge.
Tener aire acondicionado y calefacción no es obligatorio en Barcelona, así que si no quieres pasar calor o frio durante tu estancia, asegúrate de reservar un apartamento que esté equipado.	Air conditioning and heating aren't fitted as standard in Barcelona apartments, so if keeping cool or staying warm are top of your hit list, make sure you book an apartment that comes equipped.
Así que, si no te gusta pasar calor en mitad del verano (con temperaturas medias de 30°C entre julio y agosto), cualquier otro mes en primavera o verano es una muy buena opción.	So even if you can't handle the heat in the peak of summer (average highs of 30°C in July-August), just about any other month in spring or summer is a good option.
Tener aire acondicionado y calefacción no es obligatorio en los apartamentos en Barcelona, así que si no quieres pasar calor o frío durante tu estancia, asegúrate de reservar un apartamento que esté equipado.	Air conditioning and heating aren't fitted as standard in Barcelona apartments, so if keeping cool or staying warm are top of your hit list, make sure you book an apartment that comes equipped.
Es verano, por lo que en vez de ir de una atracción a otra a pie y pasar calor, haga una visita guiada en un bus turístico o disfrute de un pintoresco crucero por el río.	It's summer, so rather than walking from one landmark to the next in the sweltering heat, why not take a guided bus tour or a scenic river cruise.