pasacalles

pasacalle

Las Charangas son grupos musicales para realizar pasacalles o animación.	The Charangas are musical groups ready to make pasacaglias or street animation.
Con ceremonias religiosas y cívicas, desfiles y pasacalles.	With religious and civic ceremonies, parades and passacaglias.
El carácter español va más allá de las citas de jotas y pasacalles.	The Spanish character goes beyond quotations of jotas and pasacalles.
Por la mañana, un tamborilero es el encargado de dar el pasacalles.	In the morning, a drummer is responsible for giving the parade.
Por la tarde, a las 17:30 horas, pasacalles de percusión y zancos.	In the afternoon, at 17:30 am, Percussion and passacaglia stilts.
Además variedad de comidas, carruceles, pasacalles, conciertos,talleres.	Also variety of meals, carruceles, parades, concerts, workshops.
Al finalizar, pasacalles hasta la Escuela Municipal de Música de Cambrils.	In conclusion, to parade at the Municipal School of Music concert.
Además habrá un pasacalles de la banda Municipal y otras actuaciones musicales.	There will be a parade of the Municipal Band and other musical performances.
Lo más variopinto de la isla se da cita en un pasacalles interminable.	The most colorful of the island gathers in a parade endless.
El pasacalles del Domingo saldrá de la plaza enfrente del ZKM.	The parade on Sunday starts at the square in front of the ZKM.
Exposiciones de arte, visitas guiadas, pasacalles, serenatas, fuegos artificiales.	Art exhibitions, guided tours, street parades, serenades and fireworks will take place.
A lo largo de la convención se realizarán desfiles y pasacalles relacionados con Star Wars.	Throughout the convention there will be parades related to Star Wars.
La fiesta consta de actos como diana, almuerzo, procesiones y pasacalles.	The festival consists of events such as a waking up parade, lunch, processions and parades.
Ye se les ha visto sobrevolar las procesiones y pasacalles en el Cusco.	They have already been seen flying over the processions and parades of Cusco.
Y para los más mayores, hacia las 7 de la tarde, hay el pasacalles del Masclet.	And for the elderly, around 7 pm, there is the pasacalles del Masclet.
Los pasacalles, gigantes y gaiteros pondrán la nota festiva a la jornada.	Dancing in the streeets, ceremonial giants and pipers provide the festive note for the day.
Habrá pasacalles, muestras de danza y actuaciones en el Palacio de Ferias y Congresos.	There will be parades, exhibitions and dance performances at the Palace of Congresses and Exhibitions.
Seguidamente, pasacalles por el Mercado Central, plaza de Prim y calles del centro de la ciudad.	Then the parade Market Central Plaza Prim and streets of downtown the city.
A lo largo de dos semanas se realizan diversos conciertos así como exposiciones, talleres, mercados y pasacalles.	Over two weeks diverse concerts and exhibitions, workshops, markets and parades are held.
Se realizan actividades cívico-culturales, destacando los pasacalles, serenatas y fuegos artificiales, entre otros.	Civic and cultural activities take place, with street banners, serenades and fireworks, among other things.