pasear

Si todavía estás sintiéndote somnoliento, paséate en va-y-vien.	If you are still feeling sleepy, pace back and forth.
Alquila una bicicleta y paséate entre viñedos.	Rent a bicycle and Walk through vineyards.
Contráta tu bicicleta en recepción y paséate por Barcelona.	Explore Barcelona by bike. Hire one at reception.
Tú paséate por la entrada.	You keep walking back and forth.
Súbete a la silla del conductor y paséate por un colorido escenario en tu propio coche.	Jump in the driving seat and zoom around the colourful scenery in your very own car.
Haz algunas flexiones, sal a caminar, haz el holandés y paséate en tu bicicleta.	Do some push ups, go for a hike, go Dutch and get out on the bike.
Alójate en una granja sueca en activo y paséate por los campos, disfruta del canto de los pájaros y respira el aire puro limpio de la campiña.	Stay on a working farm in Sweden and walk through the fields, hear the birds sing, and breathe clean country air.
Admira su fachada, visita las distintas plantas, paséate por las maravillosas salas decoradas por Léo Schnug y disfruta de las increíbles vistas a la Catedral.	You can admire its façade, visit the different floors, wander through the rooms, (magnificently decorated by Léo Schnug), and marvel at the incredible views of the cathedral.
Ven a disfrutar de la naturaleza, paséate por nuestros senderos, descubre la gran variedad de aves de Panamá desde nuestra torre de avistamiento de 40 metros, y relájate observando los colibríes en nuestro centro de visitantes.	Come enjoy nature, take a walk on our trails, discover the great variety of birds in Panama from our 40-meter observation tower, and relax observing the hummingbirds in our Visitor Center.
Gira sin parar en el parque temático de California, escala las majestuosas montañas del Lejano Oeste, agita las olas de los océanos del Caribe llenos de piratas o paséate por la nieve del nuevo parque Winter Wonderland.	Twist and turn in the California Theme Park, climb the majestic mountains in the Wild West, send the waves blazing in the Pirate filled Caribbean oceans or prance through the snow in the new Winter wonderland.
¡Paséate alrededor de 4000 pies debajo del borde del Cañón!	Stroll around 4000 feet below the rim of the Canyon!
Paséate por sus jardines y piscinas como si fueran tus dominios.	Stroll around the gardens and pool area as if it were your kingdom.
Paséate por los Campos Elíseos y admira las vistas desde el Arco del Triunfo.	Stroll down the Champs Elysées and admire the view from the Arc de Triomphe.
Paséate alrededor de los jardines mientras haces los ejercicios de tu curso, disfrutando el entorno de la Florida.	Stroll around the grounds while doing your course exercises, enjoying the Florida setting.
Paséate por el Pike Place Market para visitar el Starbucks original y jugar a atrapar con algún pescadero.	Stroll over to Pike Place Market to visit the original Starbucks and play catch with a fishmonger.
Paséate por esta importante calle de la ciudad con una bolsa en la mano de pitanga y açaí.	Stroll down this important street of the city with a bag of pitanga and acai in the hand.
Paséate por la selva tropical, un oasis perfecto de exuberantes cascadas, playas de arena fina y lagunas rocosas.	Come and stroll through the tropical rainforest, a perfect oasis of lush waterfalls, sandy beaches and rocky lagoons.
Paséate por la barra del bar del hotel que apareceen la producción de Così fan tutte por cortesía deHendrick's.	Stroll through the bar of the hotel appearing in Così fan tutte's production courtesy of Hendrick's.
Paséate por la más larga y concurrida calle peatonal en Europa y llegar al lugar de nacimiento de Copenhague.	Stroll down the longest and busiest walking street in Europe and you arrive at the very birthplace of Copenhagen.
Paséate por las galerías de arte y artesanías locales y comprobarás que es uno de los tantos placeres de viajar.	Arts & crafts Browsing local art and craft galleries is one of the joys of travel.