pasar

to pass

to happen

¿Por qué no pasás más tiempo con David?	Why don't you spend more time with David?
¿Cuánto tiempo pasás limpiando tu casa?	How much time do you spend cleaning your house?
Siempre pasás a la misma hora cada día	You go past at the same time every day.
Y si te toca un buen grupo hasta lo pasás bien.	And if you have good group you'll have a lot of fun
Te pasás todo el tiempo dando órdenes... como si lo tuvieras todo claro.	You're always giving orders... as if you knew everything.
Si ganás la pasás mejor.	If you win the better you spend.
Si. ¿Me pasás con el veterinario?	Can I talk to the veterinarian, please?
¿Me pasás tu plato?	Give me your plate?
Así te saludan los habitantes de Luang NaTham y sus alrededores cada vez que pasás cerca de ellos.	So I salute the people of Luang Nathan and around each time you pass near them.
De gran utilidad sobre todo si consumís mucha electricidad, por ejemplo, cuando pasás una noche en la cabina.	Especially valuable if you consume a lot of power, for example when you're spendning the nights in the cab.
Ya sabés, cuando pasás mucho tiempo en esto es como que es tu familia, así que...	You know, it's like when you spend so much time with it, it's like it is family, so...
Un lugar para descansar en contacto con la naturaleza mientras pasás unos días en uno de sus muchos balnearios.	A place for relaxing in the heart of nature while you spend a few days in one of its many spa resorts.
Si es necesario, te pasás todo el día para este pedacito. si lo hacés mal, lo deshacés y volvés a empezar.	If you need to, you spend a whole day on one little thing.
Si se trata de agua de mar, sol, arena o incluso el aire acondicionado, pasás por un montón de desgaste sin darte cuenta.	Whether it's sea water, sun, sand or even air conditioning, you go through a lot of wear and tear without noticing.
Cuando pasás tiempo en el mejor casino online de Argentina, King Neptunes Casino, podés esperar una experiencia constante de alta calidad.	When you spend some time at the best casino online Canada has to offer, King Neptunes Casino, you can look forward to a consistently high quality experience.
Si pasás tu tiempo traicionando a los demás pastores y a decir muchas calumnias y chismorreos, serás nominado pastor de distrito o pastor regional o delegado pastoral.	If you spend your time betraying, slandering and doing much gossip against other pastors, you will be appointed as a district pastor or a regional pastor or pastoral delegate.
En algunos casos, el feeling entre las dos partes es muy bueno y los anfitriones te ofrecen cenar, te llevan a pasear, te presentan a su familia y amigas y los tres o cuatro días que permanecer con ellos pasás a formar parte de su familia.	In some cases, the feeling between the two sides is very good and the hosts will offer dinner, take you for a ride, you have your family and friends and the three or four days to stay with them you become part of your family.
No sé... pasás más tiempo con mi madre que yo.	You spend more time with my mother than me.
Pasás demasiado tiempo con ella.	You spend too much time with her.
Pasás tanto tiempo en el bosque, que te convertirás en un 'rumpnisse'.	You spend so much time in the forest, eventually you'll turn into a 'rumpnisse'.