parvulario

kindergarten

No, nos mudamos aquí justo antes de empezar el parvulario.	No, we moved here just before you started preschool.
No, nos mudamos aquí justo antes de empezar el parvulario.	No, we moved here just before you started preschool.
También se construirá un nuevo parvulario en Minimes.	A new kindergarten will also be built at Les Minimes.
En parvulario y a la escuela, sería necesario proponerla pero nunca imponerlo.	In nursery school and at school, it should be suggested but never imposed.
Mordía a sus amigos en el parvulario.	Used to bite his friends as a child.
Permítanme mencionar una lección que se aprende hasta en el parvulario de económicas.	Permit me to mention a lesson from the kindergarten school of economics.
Es un compañero del parvulario, ¿de acuerdo?	We'll just leave it here. He's a fellow of the kindergarten, okay?
Asimismo, esos misiles causaron daños estructurales graves a un parvulario y a una vivienda.	These missiles also caused serious structural damage to a kindergarten and a home.
Estoy leyendo mi diario de cuando iba al parvulario.	His name was Duilio. This is my diary from junior high.
Para cualquier edificio genérico de una guardería o parvulario.	For any generic kindergarten buildings.
El parvulario está por ahí.	The little girls' room is that way.
Sé que ha pasado mucho tiempo desde el parvulario, Owen.	I Know We'Ve Come A Long Way Since That Playground, owen.
En la planta baja se sitúan todos los servicios generales, gestión administrativa, servicios deportivos y el parvulario.	On the ground floor are all the general services, administrative management, sports facilities and the nursery school.
Mis padres tuvieron incluso que borrarme del parvulario porque yo no podía soportar las actividades grupales.	My parents had to take me out of kindergarten, too, because I just couldn't stand group activities.
Además, se deberá ofrecer a quienes estudian para ser maestros la oportunidad de adquirir experiencia práctica en un parvulario bilingüe.	Moreover, student teachers must be given the opportunity of acquiring practical experience in a bilingual nursery school.
Además de las aulas, los alumnos de parvulario disponen del Atelier, situado en el patio superior de la escuela.	In addition to the classes, preschool students also have access to the Atelier located on the upper playground of the school.
El apartado 24 se refiere a la importancia de ofrecer a los niños una coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria.	Paragraph 24 talks about the importance of offering sports coeducation for children at nursery and primary schools.
Ajustamos nuestros productos según las exigencias de nuestros clientes, los requisitos en la oficina, negocio, parvulario, escuela u ocio.	We adjust our products accordingly to the needs of our customers, the requirements at the office, business, kindergarten, school or leisure activity.
Es a partir del reconocimiento de su nombre y su representación escrita que se organizan muchas actividades en el parvulario.	Many activities can be done at the Infantile education using the identification of child name and its written representation.
Sin embargo, la dirección de cada parvulario es libre de decidir si éste ha de funcionar sobre una base bilingüe o no.	However, every nursery school operator is free to decide whether its nursery school should be run on a bilingual basis.