partir

Soñábamos con el día que partiríamos.	We dreamed of the day that we were to leave.
En una relación de calidad garantizada, usted no necesitaría separar muestras del producto de su proveedor, porque partiríamos del presupuesto de que todo es perfecto.	In a relationship of assured quality, you would not need to separate samples of the product from your supplier because we would assume that everything is perfect.
En el camino hacia la estación de trenes, de donde partiríamos para el campo, hombres y mujeres en las calles nos felicitaban y nos ofrecían frutas y chocolates.	On our way to the train station from where we were to leave for a camp, men and women on the streets congratulated us and offered us fruits and chocolate.
Cuando por la tarde nos unimos al barco, el capitán nos avisó de que partiríamos a las 4:00 a.m. del día siguiente, aprovechando la marea alta para navegar hacia la zona de investigación de Humber.	As we boarded the boat for the evening, the captain announced we would depart at 4 a.m. using the high tide to sail to the Humber survey area.
Esta disposición adicional, implica una reducción sustancial de la tributación, ya que no serían imponibles todas las ganancias generadas hasta la fecha 31/12/2014, y para calcular las ganancias partiríamos de la provisión matemática del instrumento a dicha fecha.	This additional provision implies a substantial reduction of taxation, since all the profits generated up to 31/12/2014 would not be taxable and to calculate the profits we would start from the mathematical provision of the instrument at that date.
Dijimos que partiriamos a las 8:00.	We said we'd leave by 8:00.