partir

Esta noche, partiréis como chicos, pero regresaréis como hombres.	Tonight, you will depart as boys, but you will return as men.
Tú y tu pueblo partiréis hacia el sur mañana por la mañana.	You and your people will be prepared to start south in the morning.
Muchos de vosotros partiréis mañana.	Most of you will leave tomorrow.
¿Cúando crees que partiréis?	When do you think you'll be leaving?
Si los que viven allí aman la paz, residiréis allí; si no, entonces partiréis.	If those who love peace live therein, you shall abide there; if not, then shall you depart.
Una vez que hayáis descansado, partiréis para descubrir otra belleza de esta zona: el Lago Auronzo, tabmién conocido como el Lago de Santa Caterina.	Once your break is finished, you will leave to discover another beauty of this area: the Auronzo Lake, also known as the Santa Caterina Lake.
Partiréis en 4x4 acompañados de nuestro guía bilingüe ESP/FR y travesaréis la Ruta Ouarzazate hasta Zagora, uno de las más bellas de Marruecos, repleta de preciosos parajes, oasis, Ksours y de Kasbahs para un desafío en equipo.	You will start using your 4x4 with your guide driver and you will take the road of Ouarzazate until Zagora, one of the most beautiful regions of Morocco, marked out by mountains, oasis, Ksours and Kasbahs. Big challenge!
Diles: Yo soy vuestra señal; como yo hice, así se hará con vosotros; partiréis al destierro, en cautividad.	Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.