partir

Los autobuses partirán por la mañana desde el Hotel Saratoga.	Buses will leave at the morning from the Hotel Saratoga.
Los autobuses partirán en estas fechas dos horas más tarde que normal.	Buses will run on these dates two hours later than normal.
Ustedes dos partirán con nosotros mañana por la mañana.	You two men will leave with us tomorrow morning.
Estos paseos partirán desde el Museo Marítimo.	These trips will depart from the Maritime Museum.
Los invitados partirán piñatas y los niños tendrán dulces.	The guests will break piñatas and the children are given candy.
Y los autobuses partirán a Ningbo por hora 06:30-18:10.	And buses to Ningbo will depart hourly from 06:30 to 18:10.
Aunque no dudes, los otros dos te partirán a la mitad.	Even if you don't hesitate, the other two will rip you in half.
Si cambias de idea, tus amigos partirán al alba.	If you change your mind, your friends will be leaving at first light.
Los dos partirán temprano en la mañana.	The both of you will depart first thing in the morning.
Tal vez partirán de nuevo, para seguir su trabajo, la música.	They will, perhaps, leave again. To follow their work, their music.
Las aves migratorias llegarán y partirán cuando estén listas para eso.	The migratory birds will arrive and leave again only when they are ready for it.
Desde el aeropuerto de Stansted, los autobuses partirán de las plataformas 4-9.	From Stansted Airport, coaches will depart from stands 4-9.
Los árboles se partirán por la mitad.	Man's voice: The trees shall be torn in half.
Ted, ¿no nos partirán la cara si vamos a una fiesta de último año?	Ted, won't we get pounded if we go to a senior party?
Los corredores partirán de Martigny Combe (Suiza) y alcanzarán Chamonix.	The runners will leave from Martigny-Combe (Switzerland) along an itinerary to finish in Chamonix.
He prometido en vuestro nombre que, en tres días, partirán con vos.	I've promised them in your name that in three days they'll leave with you.
Todos los autobuses y trenes de horario fijo partirán a la hora fijada.	All scheduled bus and train services will leave at their scheduled time.
Los vuelos partirán desde el Aeropuerto El Plumerillo de Mendoza, a las 11.35, 16.45 y 19.25.	Flights will depart from the Airport Mendoza El Plumerillo, at 11.35, 16.45 and 19.25.
Y ellos partirán en tercer lugar.	And they shall set forth third.
Pronto partirán al combate, es muy importante estar preparados para cualquier cosa.	It's important that you be prepared for anything.