partir

Si partiera por un año, ¿Qué harías?	If I left for a year, what would you do?
Hablé con él justo antes de que partiera hacia Nueva York.	I spoke to him right before he left for New York.
Él me lo dio antes de que yo partiera hacia Hong Kong.	He gave it to me before I left for Hong Kong.
Debería ser yo quien partiera hacia el frente de batalla.	I should be the one leaving for the front lines.
Debo haber usado el baño antes de que partiera.	I should've used the bathroom before I left.
Hablé con Ben antes de que partiera con el Señor.	I spoke to Ben before he went on to be with the Lord.
Le conocí poco antes que partiera con destino a Francia.	I met him just before he left for France.
También me pidió que te partiera el corazón.	He also asked me to break your heart.
Llegué a Santiago antes de que yo partiera de Auckland.	I arrived in Santiago before I left Auckland.
Sentí como si me partiera a la mitad.	Felt like I was being torn in half.
Traté de que cambiara de opinión antes de que partiera.	I try to get her to change mind before she leave.
Apenas alcanzamos a subir al tren antes que partiera.	We had just time to get on the train before it started.
El cadáver de Safo, que partiera.	The body of Sappho, who departed.
Parece como si me partiera en dos.	It feels like it'll tear me in two.
El jefe se negó a que yo partiera.	The minister had refused to let me go.
Quería verle antes de que partiera.	I wanted to see you before you went away.
Creo que sería mejor que partiera.	I think it would be better he left.
Si el Jugador partiera dos Ases, él conseguirá solo una tarjeta adicional por mano.	If the Player split two Aces, he will get only one additional card per hand.
Sí, se suponía que partiera a Moscú en tres semanas.	Yeah, I was supposed to leave, uh, for Moscow in, like, three weeks.
La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.	Heavy snow prevented the train from departing.