partir

Después cinco días de peregrinación hacia Grenoble, partiendo de Grane.	Then five days of pilgrimage to Grenoble, starting from Grane.
Todo es agradable y acogedor y ahora Krishna está partiendo.	Everything is comfortable and cozy and now Krishna is leaving.
Hay un barco partiendo para Shangai en una hora.	There's one ship leaving for Shanghai in an hour.
Elcano decidió sumarse a la expedición, partiendo solo un año después.	Elcano decided to join the expedition, starting only one year later.
Srila Gurudeva: Estamos partiendo de aquí a las diez en dos horas.	Srila Gurudeva: We're leaving here at ten in two hours.
Todos los demás estarán partiendo casi una hora más tarde.	Everyone else will be leaving almost an hour later.
Río Amazonas (Loreto) / recorrido en crucero partiendo de Iquitos.	Amazon River (Loreto) / cruise tour leaving from Iquitos.
Srila Gurudeva: Estamos partiendo de aquí a las diez en dos horas.	Srila Gurudeva: Weíre leaving here at ten in two hours.
Se puede hacer partiendo desde Tunuyán o Tupungato.	It can be done starting from Tunuyán or Tupungato.
También puede ensayar partiendo sus vitaminas prenatales por la mitad.	You can also try cutting your prenatal vitamins in half.
Ella vino aquí a decir que su tren estaba partiendo.	She came here and said her train is leaving.
La isla de Ibiza puede recorrerse partiendo de la capital.	The island of Ibiza can be visited starting out from the capital.
En el Sudán no estamos partiendo de la nada.	In the Sudan we are not starting from scratch.
Puedes ganar mucho dinero solo partiendo una o dos veces.	You can earn lots of money just for cleaving once or twice.
La revolución venezolana tiene sus características, partiendo de cómo surgió.	The Venezuelan revolution has its own characteristics, starting from how it arose.
Utilizando el promedio partiendo arancelaria de 179 dólares.	Using the average starting off tariff of $ 179.
Estuvimos juntos, partiendo el pan, como una familia por primera vez.	We were together, breaking bread as a family for the first time.
¿Te ha gustado Calibre de Cartier, partiendo de cero?	Did you like Calibre by Cartier, starting from scratch?
Texto, imagen o ilustración alineado simétricamente, partiendo de un punto central.	Text, photo or illustration aligned symmetrically, sharing a common midpoint.
La revolución cubana tiene sus características, partiendo de como surgió.	The Cuban revolution has its own characteristics, starting from how it arose.