partidos políticos

partido político

Popularity

500+ learners.

En ese marco, en el terreno político, se está a la puerta una nueva LEY DE PARTIDOS POLITICOS que muy probablemente será discutida (y aún aprobada) en el transcurso del mes de mayo de este año.	Within this framework, in the political field, a new Political Parties Law is almost ready, and it is thought that it will be discussed and even approved during May of this year.
La mayoría de los sindicatos están relacionados con partidos politicos.	The majority of unions are affiliated with political parties.
Los tres principales sindicatos están relacionados con los partidos politicos.	The three largest trade unions are affiliated to political parties.
Los principales partidos politicos están totalmente de acuerdo a este respecto.	The main political parties are in complete agreement on this issue.
Podemos no desarrollar un sistema Isokratiko no basado a partidos politicos.	We may develop a none political party based Isokratic system.
La libertad incondicional de organización y de la formación de los partidos politicos.	Unconditional freedom of organisation and of formation of political parties.
Hay 35 partidos politicos registrados.	There are 35 registered political parties.
Entre los 48 partidos politicos que disputaron en 1999 las elecciones generales alrededor de 20 eran islámicos.	Among the 48 contesting political parties in the 1999 general election around 20 were Islamic.
Los partidos politicos, uniones de comercio y otras organizacones tienen el derecho de actividad dentro de las fuerzas militares.	Political parties, trade unions and other organisations have freedom of activity inside military forces.
Los miembros de la milicia tienen el derecho de tomar parte en las actividades politicas y unirse a partidos politicos.	Members of the military have the right to take part in political activities and join political parties.
Los partidos politicos deben reservar a las mujeres al menos un 30% de los puestos en las listas de partido.	Political parties must have at least 30% female candidates on their party lists.
No cometas otra vez el error de perder tu voto apoyando a partidos politicos que no cumplen nunca sus promesas electorales.	Do not make the mistake again of losing your vote to support political parties who never fulfilled his election promises.
No aceptamos donativos con condiciones vinculados. No recibimos apoyo de empresas, del estado o de partidos politicos.	We accept no contributions tied to conditions and we receive no support from business, from the state or from political parties.
Los partidos politicos están obligados a presentar igual numero de hombres y mujeres en sus listas, pudiendose admitir una desviacion del dos por ciento.	Political parties must have an equal number of men and women on their lists, with a divergence of two per cent allowed.
En las ciudades mas importantes actuan grupos parapoliciales que persiguen y maltratan a activistas de la comunidad y a miembros de los partidos politicos de izquierda.	In the larger cities, vigilante groups are active, persecuting and ill-treating community activists and members of left-wing political parties.
En Oaxaca muchas comunidades indígenas y mestizas están organizadas políticamente bajo una forma democrática y tradicional que prohibe la entrada de los partidos politicos.	In Oaxaca, many indigenous and mestizo communities are organized along a democratic form of political organization that traditionally prohibits the entrance of political parties.
De esta forma, este eslogan puede ser útil para acelerar el proceso de desprendimiento de estos partidos politicos y de la construcción de un partido obrero revolucionario.	In this way, this slogan can be helpful to accelerate the process of detachment from these political parties and the building of a revolutionary workers party.
Los partidos politicos necesitan el permiso de los gobiernos regionales para abrir oficinas locales, y los gobiernos regionales están bajo el control del partido gobernante.	The political parties need the permission of the regional governments to open local offices, and the regional governments are under the control of the governing party.
La Camara de Diputados (Vouli) tiene 300 parlamentarios, de los cuales 288 son elegidos por sufragio universal y hay 12 Diputados del Estado designados por los partidos politicos.	The Parliament (Vouli) has 300 members, of whom 288 are elected by universal suffrage and 12 are State Deputies designated by the political parties.
EI gobierno que presido es un gobierno de unidad nacional en el que los principales partidos politicos han convergido en torno a los propósitos fundamentales de la nación.	The Government that I preside is a government of national unity where the main political parties have converged around the fundamental purposes ofthe nation.