Partido Laborista

Dictionary
Examples

Kadima y el partido laborista pueden ser una oportunidad.	Kadima and the Labour Party might represent an opportunity.
Es coherente con los principios del partido laborista y de los partidos socialdemócratas de toda Europa.	It is consistent with the principles espoused by Labour and social democratic parties across Europe.
Murdoch solo apoyó a Blair porque éste en aquel tiempo había transformado el partido laborista en un nuevo partido Tory más eficaz que el original.	Murdoch only supported Blair because he transformed Labour into a new and more effective Tory party at that time.
Elling coloca la foto de su idolatrada Gro Harlem Brundtland, primera ministra noruega del partido laborista, para que presida la cocina.	Elling places the picture of his adored Gro Harlem Brundtland, the Labour Prime Minister of Norway, to preside over the kitchen.
Entre los conferenciantes se encuentra el periodista Seumas Milne; el miembro de Stop the War, Andrew Murray y la parlamentaria por el partido laborista, Diane Abbott.	Among the speakers will be the journalist Seumas Milne; member of Stop the War Andrew Murray, and the Labour MP Dianne Abbott.
Mientras los tories siguen jugando a la política, el partido laborista sigue trabajando, con el apoyo de la NFU, para levantar la prohibición.	While the Tories continue to play politics, however, Labour continues to work, with the support of the NFU, to get the ban lifted.
En los EEUU el terreno se está preparando para una ruptura con el partido Demócrata y una campaña por un partido laborista de masas.	In the USA the ground is being prepared for a break with the Democratic party and a Campaign for a Mass Party of Labour.
Naturalmente, esto no significa que el Parlamento Europeo ignore la posición del partido laborista, que desearía para Malta una solución a la suiza.	Of course this does not mean that the European Parliament should ignore the position of the Labour Party, which would like Malta to follow in Switzerland's footsteps.
Por eso felicito al partido laborista británico, que se ha atrevido a decir que lo celebrará; deberían seguir su ejemplo más países.	I should therefore like to congratulate the British Labour Party, which has taken the step of saying that a referendum will be held; more countries should follow this example.
Sean cuales fueren las intenciones de la fracción de derecha dentro del partido laborista, que aparezca del nombre de Trotsky en el centro del escenario político tiene una enorme importancia objetiva.	Whatever the factional intentions of the Labour right, the emergence of Trotsky's name to the centre stage has enormous objective significance.
Si ella piensa que es el tipo de comportamiento que tranquilizará a la gente sobre el hecho de que el partido laborista está listo para gobernar, tiene mucho que aprender.	If she thinks that is the kind of behaviour that will reassure people that the Labour Party is ready for government, she has a lot to learn.
Si el partido laborista gana las próximas elecciones, Clare se comprometió a negociar con Canadá la eliminación de la ISDS entre estos dos países, tal como fue hecho con Nueva Zelanda.	If Labor wins the next election, Clare committed to negotiating with Canada to remove the application of the ISDS between the two countries, as was done by New Zealand.
La guerra es solo uno de los temas que ha desatado un acalorado debate entre los activistas sindicales sobre si los sindicatos deben continuar financiando al partido laborista mientras que ataca a sus miembros.	The war is just one issue that has sparked a raging debate among trade unionists about whether unions should continue to fund Labour while it attacks their members.
A la huelga general política, Gregory contrapone el partido laborista.	To the political general strike, Gregory counterposes the labor party.
Un partido laborista por ahora, un partido revolucionario para la próxima etapa.	A labor party for now, a revolutionary party for the next stage.
Lo mismo es absolutamente correcto para la cuestión específica del partido laborista.	The same is absolutely correct for this specific question on the labor party.
Prestemos atención a lo que pasará con el partido laborista.	We shall wait and see what will happen with the Labour Party.
No es más cierto esta aseveración que sobre la cuestión del partido laborista.	Nowhere is this more true than with the labor party question.
Cada día se inscriben miles y miles de nuevos miembros del partido laborista.	Every day thousands and thousands of new members are joining the Labour party.
Líder del partido laborista Mapai.	Leader of the labour party Mapai.