partidas de nacimiento

partida de nacimiento

Popularity

500+ learners.

Certificaciones de las partidas de nacimiento de los cónyuges, de los hijos si lo hubiera y de Matrimonio (en el caso que no tengan ellos dichas partidas, deberemos gestionarle nosotros la expedición de las mismas).	A certified copy of the birth certificate of the spouses, children if any, and marriage certificate (if the certificates are not available, then we will take steps to acquire them).
Esto no incluye las partidas de nacimiento que requieran de una enmienda.	This does not include birth records requiring an amendment action.
Las personas mienten e incluso tienen partidas de nacimiento o documentos de identidad falsos.	People lie and even have false birth certificates or identity documents.
Se requieren las partidas de nacimiento de todos los solicitantes y del peticionario.	Birth certificates for all applicants and petitioner are required.
No hay cláusulas en las partidas de nacimiento.	There's no such thing as a birth-certificate clause.
Se pueden usar pasaportes y partidas de nacimiento de otros países.	Foreign passports and birth certificates can be used.
Y aquí las abuelas ayudaron muchísimo al buscar las partidas de nacimiento sospechosas.	And here the grandmothers helped a lot by looking at suspicious birth certificates.
El Comité también expresa su preocupación por la falsificación de las partidas de nacimiento. 34.	The Committee also expresses its concern about the simulation of birth certificates. 34.
No tenemos partidas de nacimiento.	We don't have birth certificates.
Documentos relativos al estado civil (partidas de nacimiento, actas matrimoniales, certificados de divorcio, documentos oficiales)	Civil status documents (birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, official documents)
También preocupa al Comité la noticia de que algunas partidas de nacimiento podrían contener información falsa.	The Committee is further concerned about the information that some birth certificates may contain false data.
Entre octubre y diciembre de 2004 se emitieron 366 partidas de nacimiento en el marco de ese plan.	From October to December 2004, there were 366 birth certificates issued under the pilot.
En Côte d'Ivoire, las Naciones Unidas prestaron asistencia a 6.000 personas para que adquirieran partidas de nacimiento y otros documentos de identidad.	In Côte d'Ivoire, the United Nations assisted 6,000 people to acquire birth certificates and other identity documents.
Escribí muchas veces a Checoslovaquia para ver si nos mandaban las partidas de nacimiento, pero no lo hicieron.	I wrote many times to Czechoslovakia if we could please get the birth certificate, but they wouldn't.
Sin embargo, eligió no ir a los tribunales de EIIL para retirar las partidas de nacimiento o para registrar el matrimonio.	However, he chose not to go to ISIL courts for birth certificates or to register the marriage.
Según los datos que se recopilan sistemáticamente, en la zona de convergencia se expidieron partidas de nacimiento para 3.850 niños recién nacidos.	Birth certificates were issued for 3,850 newborn children in the convergence area, according to routine data.
El programa, ahora institucionalizado, también tramita partidas de nacimiento e inscripción en el registro de extranjeros.	Under the programme, which has now been institutionalized, birth certificates are also issued and entries made in the aliens' register.
Para traducir documentos estatutarios oficiales tales como papeles de la naturalización, pasaportes, partidas de nacimiento, papeles de la adopción, voluntades, diplomas.	For translating official statutory documents such as naturalization papers, passports, birth certificates, adoption papers, wills, diplomas.
La Sra. Cubilete (República Dominicana) indica que los niños que carecen de partidas de nacimiento tienen acceso a la educación y a los servicios sociales.	Ms. Cubilete (Dominican Republic) noted that children without birth certificates had access to education and social services.
Para recibir este obsequio, envía una copia de las partidas de nacimiento a: Solicitudes en los Estados Unidos: Kimberly-Clark Corporation Department QMB P.O.	To receive this gift, please send a copy of the birth certificates to: U.S. Requests: Kimberly-Clark Corporation Department QMB P.O.