particularizar

Se evalúan los parámetros más significativos del lubricante utilizado en cada tipo de máquina, particularizando los ensayos a realizar.	The most significant parameters of the lubricant used in each type of machine are evaluated, specifying the tests to be done.
Para ello, se evalúan los parámetros más significativos del lubricante, particularizando los ensayos a realizar a las exigencias de los fabricantes delmotor.	To do so, the most significant parameters of the lubricant are assessed, specifying the tests to be performed based on the motor manufacturer's requirements.
Para ello, se evalúan los parámetros más significativos del lubricante, particularizando los ensayos a realizar a las exigencias de los fabricantes delmotor.	To achieve this, the most significant parameters of the oil are evaluated, specifying the tests to be carried out to meet the requirements of themotor manufacturer.
De esta forma se van particularizando las características de cada medicamento veterinario de forma que finalmente tenemos tal variedad de productos que, aparentemente, los hacen no equiparables los unos con los otros.	Thus, characteristics of each veterinary medicine are being particularized so that we finally have such a variety of products that apparently cannot be compared to each other.
El objetivo de la siguiente comunicación es realizar una contribución al conocimiento acerca de la naturaleza e implantación de la planificación estratégica (PE) en organizaciones profesionales, particularizando para la universidad pública española.	The object of the following report is to contribute to the knowledge about the nature and implantation of strategic planning (SP) in professional organisations, particularly in the Spanish public university.
Si nos centramos en la economía del regalo como paradigma, en vez de menospreciarlo, y particularizando sus manifestaciones, podemos usarlo también, para echar luz sobre lo que el paradigma del intercambio está haciendo.	If we focus on the gift economy as a paradigm instead of demeaning it and particularizing its manifestations, we can also use it to shed light on what the exchange paradigm is doing.
En los adultos prevalece la mieloide aguda, que puede dividirse en distintos subtipos, y en la que los resultados también son mejores en la medida en que se ha ido particularizando el tratamiento en cada tipo de leucemia.	This can be divided into different subtypes. And the results are also the best when the method of treatment has been specified for each type of leukaemia.
Este escrito da cuenta de los mecanismos claves en la reproducción del orden social establecido, particularizando la mirada en aquellos que se ponen en acto en la Educación Física, cuestión que también entraña reflexionar sobre la educación en general y sobre la sociedad moderna.	This paper aims to analyze key mechanisms of social order reproduction, specifically in Physical Education; an issue that also involves thinking about education in general and on modern society.
Este trabajo documenta la experiencia de 25 años de informes de salud anuales en la ciudad de Barcelona y extrae algunos elementos que pueden ser útiles en otros contextos, particularizando el análisis en el Informe de Salud de 2008.	After a quarter century of annual health reports in the city of Barcelona, this study documents the experience and draws some elements that may be useful in other contexts, specifying the analysis on the Health Report of 2008.