participar en una huelga

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Héctor llegó a Estados Unidos en 1982, después de participar en una huelga estudiantil.	Héctor came to the United States in 1982 after participating in a student strike.
Nadie puede ser obligado a participar o dejar de participar en una huelga.	No one may be compelled to participate or be prevented from participating in a strike.
Con ello, regularemos un sistema de garantías para las personas que decidan participar en una huelga.	Thus, we will regulate a system of guarantees for people who decide to participate in a strike.
Bueno, en el 1982 tuve que participar en una huelga de hambre que duró cuatro días.	In 1982 I was part of a hunger strike which lasted for four days.
No se puede obligar a nadie a participar en una huelga ni a negarse a participar.	No one can be forced to take part in a strike or to refuse to participate.
Incluso dijo que en caso de que fuera detenido, la población debería participar en una huelga nacional.	He even said that in case he was arrested the people should go out on a national strike.
Sin embargo, seis centros de distribución en Alemania también han decidido participar en una huelga de un día a petición del sindicato de servicios de Vendi.	However, six facilities in Germany have also chosen to engage in a one-day strike at the behest of the Vendi services union.
Dijeron que esto es extremadamente peligroso para la vida del partido, ya que en Alemania estamos lejos de estar listos para participar en una huelga de masas.	They said that this is extremely dangerous to our party life, for we in Germany are far from ready to participate in a mass strike.
Evidentemente, eso no significa que la mayoría no sean capaces de organizar una huelga propia de su sector o aun de participar en una huelga general.	This obviously does not mean that the majority are not capable of organizing a strike in their own sector or even that they will not participate in a general strike.
Ellos estarían dispuestos a participar en una huelga reconducible, pero siempre que sus objetivos estén a la altura de los riesgos y sacrificios previstos.	Workers would be willing to commit to an escalating strike, provided that its end result will be worth the risks that need to be taken and the sacrifices that must be made.
Hemos visto a los trabajadores participar en una huelga general tras otra, a los estudiantes universitarios y de secundaria movilizarse reiteradamente, a los tenderos, incluso a los profesionales y ahora a los campesinos.	We have seen the workers participate in one general strike after the other, the university and the school students mobilising repeatedly, the shop keepers, and even professional people and now the peasants.
Hoy los presos de por lo menos 24 estados de EE.UU. se preparan para participar en una huelga nacional coordinada, que se produce cuando se cumple el 45° aniversario del levantamiento de la cárcel de Attica.	Please do your part today. Donate Today prisoners in at least 24 states are set to participate in a nationally coordinated strike that comes on the 45th anniversary of the prison uprising at Attica.
La mayoría de los empleados de la educación, la ciencia y la cultura han votado a favor de participar en una huelga que tendrá lugar el 18 de abril y en la que también participarán otros sindicatos del sector público.	The majority of those employed in the fields of education, science and culture decided in favour of participating in a strike to take place on 18 April.
La ley establece el derecho a la huelga, salvo para los funcionarios públicos en los servicios básicos y los miembros del ejército, que no pueden declararse en huelga si la negociación colectiva no alcanza un acuerdo ni participar en una huelga solidaria.	The right to strike is provided, except for civil servants in essential services and members of the military, who cannot strike if collective bargaining fails to reach an agreement or participate in a solidarity strike.
Para algunas facultades, continuar la huelga ha sido una renegociación semanal, mientras que otras votaron desde el principio el participar en una huelga general indefinida e incluso otras votaron por la huelga hasta que la educación sea gratuita.	For some of the schools, continuing the strike has been a week-to-week renegotiation while others voted right from the beginning to participate in an unlimited general strike, and still others voted to strike until all education was free.
Él cosía ropa en una maquiladora, una de las plantas en su mayoría de propiedad extranjera que populan los parques industriales de los pueblos de la frontera con México y más allá, pero fue despedido por participar en una huelga.	He used to sew clothes in a maquiladora, one of the mostly foreign-owned assembly plants that populate the industrial parks of Mexico's border towns and beyond, but he was fired, he said, for participating in a strike.
Por ello llamamos a participar en una huelga, pero que sea de verdad, no para que nos llamen a negociar una reforma y unos recortes a los que nos oponemos radicalmente, sino para echarlos para atrás.	Therefore we are calling for participation in a strike - but let it be a real one, not so they will call us to negotiate a reform and some cuts which we are radically oppose to, but to get rid of them altogether.