participar

Cualquier ocupación que tengáis, participad en la Revolución.	Whatever occupation you might have, take part in the Revolution.
Por favor, si estáis interesados, participad en la discusión en Meta-Wiki.	Please, if you are interested, take part in the discussion on Meta-Wiki.
Hijos, participad en la Eucaristía.	Children, partake of the Eucharist.
¡Pues participad en nuestro concurso!	Then take part in our competition!
¡Amigas/os, participad en promociones, en los programas de premios ¡todo es para nosotros!	Guys, participate in promos, reward programs–it's all for us!
¡No os perdáis la posibilidad de vivir esta única oportunidad y participad en las actividades de FEX13!	Do not miss the opportunity to live this unique experience and participate in the activities of FEX13!
Entrad plenamente en la vida de vuestras parroquias y participad con entusiasmo en los acontecimientos diocesanos.	Enter fully into the life of your parishes and participate enthusiastically in diocesan events!
Sed conscientes de vuestras nuevas responsabilidades y participad constantemente para determinar las acciones de vuestro nuevo gobierno.	Be aware of your new responsibilities and constantly participate in determining the actions of your new governance.
Orad, Mis Amados Hijos, y participad en la Eucaristía antes de que ya no esté tan libremente disponible.	Pray, My Belovéd Children, and Partake of the Eucharist before it is no longer so freely available.
Venid a compartir los grandes momentos del invierno y competid o participad como espectadores a las increíbles demostraciones de Freestyle (contest, demo).	Come and enjoy the season's events by watching or taking part in amazing Freestyle performances (competitions, demonstrations etc.).
A los productores de vino Merlot, si creéis que elaboráis un gran Merlot, participad en el concurso Mondial du Merlot del año que viene.	To Merlot wine producers, if you think you produce great Merlot, participate in next year's Mondial du Merlot competition.
Amigos míos: perseverad en vuestra vida de oración y participad de la mesa Eucarística donde fortaleceréis vuestra relación personal conmigo, tomando mucho poder y gracia.	My friends persevere in your life of prayer and participate at the Eucharistic table where you will strengthen your personal relationship with Me, drawing much power and grace.
Alemanes y austríacos, ¡no participad en esto una vez más!, de lo contrario todavía dentro de 60 años el mundo os señalará con el dedo.	Germans and Austrians, don't join in that once more!, otherwise still 60 years later the world will point out you with the finger.
Limpiaros vosotros mismos de todos vuestros pecados y participad del banquete de Mi Cuerpo y Sangre, seguramente experimentaréis Mi presencia poderosa en vosotros, haciendo prodigios y maravillas en vuestra vida, manteniéndoos a salvo de todos los males.	Cleanse yourselves from all your sins and take part on the banquet of My Body and Blood, you will surely experience My powerful presence in you, doing wonders and marvels in your life, keeping you safe from all evils.
Participad como ciudadanos responsables de la sociedad del conocimiento.	Join in as responsible citizens of the knowledge society.
Participad así como ciudadanos responsables de la sociedad del conocimiento.	This will make you responsible citizens of the knowledge society.
¡Participad y añadid gozosamente vuestras más bienvenidas energías a esta bendita mezcla!	Participate and joyously add your most welcomed energies to this blessed mix!
¡Participad en todas las acciones de solidaridad!	Take part in all solidarity actions!
Participad en el más Santo de los Santos [la Eucaristía] y sabed que tantas bendiciones caen [así] sobre vosotros, vuestras Almas y Corazones.	Partake in the Most Holy of Holies and know such blessings fall upon you, your Souls and Hearts.
Participad de los fastos con vuestras mejores galas, lanzando fuegos artificiales y rindiendo homenaje a los ancestros por todo Azeroth.	Join in the fun by dressing up in your Lunar Festival finery, launching fireworks, and paying homage to the Elders throughout Azeroth.