particionar

to partition

Este truco permite particionar una partición primaria en sub-particiones.	This trick allows partitioning a primary partition into sub-partitions.
Pero cuidado extremo debe ser tomado mientras particionar el disco SSD.	But extreme care should be taken while partitioning the SSD.
Hacha es un programa que te permite particionar tus ficheros.	Hacha is a program that will let you partition your files.
Si no desea particionar el disco duro, haga clic en Siguiente.	If you don't partition your hard disk, click Next.
Puede utilizar la gráfica para determinar cómo particionar los datos.	You can use the plot to determine how to partition the data.
Si este es su caso, tendrá que volver a particionar el sistema.	If this is the case, you must repartition your system.
Si este es su caso, tendr que volver a particionar el sistema.	If this is the case, you must repartition your system.
Para comenzar, debe particionar manualmente sus discos duros usando Disk Druid.	To begin, you must manually partition your disk drives using Disk Druid.
Permite al usuario particionar los discos conectados al sistema.	Allows the user to partition disks attached to the system.
Para particionar de forma manual, escoja la herramienta de particionamiento Disk Druid.	To partition manually, choose the Disk Druid partitioning tool.
Mientras que particionar el disco duro, tendrá que formatear la unidad.	While partitioning the HDD, you will have to format the drive.
Partición del disco Fedora utiliza parted para particionar los discos.	Disk Partitioning Fedora uses parted to partition disks.
Los sistemas de archivos pueden ser creados por particionar y formatear los volúmenes.	File systems can be created by partitioning and formatting the volumes.
Ahora tendrás que seleccionar el disco que deseas particionar.	You will now need to select the disk you wish to partition.
Si algo resultó equivocado, quizá tendrá que particionar de nuevo.	If something is wrong and maybe partition again.
Con el Gestor de Particiones gparted los disco duros se puede particionar y/o formatear.	With the Partition-Manager GParted hard drives are partitioned and/or formatted.
Los usuarios tienen que particionar la unidad SSD en Windows 10 en diferentes situaciones.	Users have to partition SSD drive in Windows 10 in different situations.
Si bien particionar un disco duro, los datos presentes en el fichero es borrado.	While partitioning a hard drive, data present in it gets erased.
Segmentación de imágenes es el proceso de particionar una imagen en partes o regiones.	Image segmentation is the process of partitioning an image into parts or regions.
La primera fase arranca, particionar el disco duro, ejecuta debbootstrap e instala grub.	The first stage boots, partitions the hard disk, runs debootstrap and installs grub.