particionar

Aquellos que si la crean lo hacen de maneras indirectas, particionando la imagen en gran numero de imágenes menores lo que resulta en Tours Virtuales extremadamente lentos para cargar y navegar.	Those that do create this do it by indirect means, by partitioning the image in a great number of smaller images which result in Virtual Tours which load and move very slowly.
Este manual está dividido en secciones relacionadas, por ejemplo, un tema acerca del particionado se encuentra en Particionando el Disco Duro, y otros tópicos sobre internet/wifi están dentro de la agrupación Internet y Redes.	This manual is divided into common sections, for example, a subject pertaining to partitioning is found in Partitioning your Hard Drive, and topics regarding the Internet/WIFI are grouped in Internet and Networking.
Si no se siente a gusto particionando, o simplemente quiere conocer más detalles, lea el Apéndice C, Particionado en Debian.	If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more details, see Appendix C, Partitioning for Debian.
Cuando est particionando su disco duro para Linux, debe crear una particin de sistemas que sea FAT16 (VFAT) y tenga un punto de montaje de /boot/efi/.	When partitioning your hard drive for Linux, you must create a system partition that is FAT16 (VFAT) formatted and has a mount point of /boot/efi/.
Cuando est particionando su disco duro, tenga en cuenta que el BIOS en sistemas ms antiguos, no puede acceder ms all de los primeros 1024 cilindros en un disco duro.	While partitioning your hard drive, keep in mind that the BIOS in some older systems cannot access more than the first 1024 cylinders on a hard drive.