partial payment of

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Earned points can be used for full or partial payment of an order during checkout.	Puntos ganados pueden utilizarse para el pago total o parcial de un pedido durante la comprobación.
There also is no guarantee that a creditor will accept partial payment of a legitimate debt.	Tampoco existe ninguna garantía de que un acreedor vaya a aceptar un pago parcial de una deuda legítima.
Germot alleges that it made a partial payment of FRF 150,000 to the agent in relation to these expenses.	Germot alega que efectuó un pago parcial de 150.000 francos franceses al agente en relación con esos gastos.
Per our arrangement, I am sending partial payment of $678.90 toward my Doe's charge account balance.	Según nuestro acuerdo, estoy enviando un pago parcial de $ 678.90 al saldo de la cuenta de mi cuenta de Doe.
ASEAN welcomed the fact that the United Nations expected to receive by early November a partial payment of the United States arrears.	Celebra que las Naciones Unidas hayan de recibir a comienzos de noviembre un pago parcial de los atrasos de los Estados Unidos.
In this case the Program contributes seeds, partial payment of wages, and other inputs required for the nurseries and plantations; necessary tools are provided on loan.	En este caso el Programa contribuye con semillas, pago parcial de los jornales y con otros insumos requeridos para los viveros y plantaciones.
To that end, a partial payment of $141 million was made during the course of 1999 and a further $91 million will be paid shortly.	A tal efecto, durante 1999 se efectuó un pago parcial de 141 millones de dólares y en breve se pagarán otros 91 millones de dólares.
As provided by Decree № 3, non-payment or partial payment of such a levy entails administrative responsibility in the form of a fine or administrative arrest.	Tal como establece el Decreto n.o 3, el impago parcial o total de dicha recaudación fiscal acarreará una responsabilidad administrativa en forma de multa o de detención administrativa.
In view of the continuing fragility of the Organization's financial situation, it had made partial payment of its assessed contribution for 2000 at the end of 1999.	En vista de la persistente fragilidad de la situación financiera de la Organización, a fines de 1999 hizo un pago parcial de sus cuotas correspondientes al año 2000.
But there is no guarantee that debt settle-ment companies can persuade a credit card company to accept partial payment of a legiti- mate debt.	Pero no hay ninguna garantía de que las compañías de liquidación de deudas puedan persuadir a una compañía de tarjetas de crédito para que acepte un pago parcial de una deuda legítima.
In September 2008 Guinea-Bissau had made a partial payment of $80,000, which was the result of many sacrifices, including postponing the payment of salaries arrears.	En septiembre de 2008 el país había realizado un pago parcial de 80.000 dólares, que había sido el resultado de muchos sacrificios, incluido el aplazamiento del pago de los sueldos atrasados.
Bookings are confirmed on the basis of a partial payment of the total cost of the stay, made either via bank transfer (NO immediate confirmation) or credit card (immediate confirmation).	La reserva se confirma al cliente a través del pago de una parte de la estancia mediante transferencia bancaria (confirmación NO inmediata) o tarjeta de crédito (confirmación de reserva inmediata).
If the Passenger's ticket does not cover the return route, he/she must use his/her remaining coupons as partial payment of the new ticket or must be issued a completely new ticket.	Si la persona no tiene pasaje que cubra la ruta de regreso, se deberán usar los cupones que resten en su poder como parte de pago del nuevo boleto o expedirle uno completamente nuevo.
The partial payment of allowances to the Maoist army in October 2007 gave commanders an incentive to increase their numbers and some children an incentive to return.	El pago parcial de prestaciones al ejército maoísta en octubre de 2007 sirvió de incentivo para que los mandos trataran de aumentar el número de efectivos bajo sus órdenes y para que algunos niños se reincorporaran al ejército.
That is, to take an example, it would not normally be the case that a seller of clothing or furniture would take back the purchaser's used clothing or furniture in partial payment of the purchase price.	Es decir, por ejemplo, que no sería frecuente que un vendedor de muebles o prendas de vestir aceptara los muebles o prendas usados del comprador como parte del pago.
Awards redeemed on scheduled flights cannot be combined with any other fare type or discount fare nor be used in partial payment of any other fee, however, with the exceptions referred to in section 4.12.	Los canjes compensados en vuelos regulares no se pueden combinar con cualquier otro tipo de tarifa. Del mismo modo, un descuento no se puede utilizar como pago parcial de cualquier otra tarifa, a excepción de lo mencionado en la sección 4.12.
A review of the information reveals the existence of contractual irregularities and poor working conditions, including overcrowding, excessively long working hours, non-payment or partial payment of wages, degrading treatment and isolation, and neglect of basic needs, such as health.	La información analizada indica irregularidades contractuales, malas condiciones de trabajo, que incluyen hacinamiento, exceso de horas laboradas, falta de pago o pago incompleto de la remuneración, trato vejatorio y aislamiento, y desatención a las necesidades básicas como la salud.
If you do have insurance, we may ask you for partial payment of the full price of the treatments that we have agreed on, and if you do not have insurance, we do ask that payment be made at the time the services are performed.	Si usted tiene seguro, es posible que le solicite el pago parcial del precio total de los tratamientos que hemos acordado, y si usted no tiene seguro, le pedimos que el pago se efectúe en el momento se prestan los servicios.
Partial payment of the penalty	Pago parcial de la sanción