partes de la carta

parts of the letter

Entonces la EF prepara las solicitudes de vagón preliminares para cada EF, como partes de la carta de porte completa.	The LRU then prepares the preliminary wagon orders individually for each RU as subsets of the full consignment note.
Cuando hemos empezado nuestro trabajo hace tres años, hemos tenido un breve retiro dedicando una jornada a cada una de las partes de la carta del Capítulo.	When we started our work three years ago, we began with a short retreat, dedicating one day to each part of the Chapter letter.
Unos minutos después del inicio el tribunal excluye los miembros del público, a fin de informar a las partes de la carta de Battistelli y las preocupaciones que había expresado.	A few minutes after the start the court excluded members of the public, so as to inform the parties of Battistelli's letter and the concerns it raised.
Hemos tratado sobre ello con la Secretaria Albright durante la reunión ministerial celebrada en Viena en septiembre, y la Comisión le comunicó que había varias partes de la carta que la Comisión no habría escrito.	We discussed it with Secretary Albright during the ministerial meeting in Vienna in September and the Commission informed her that there were several parts of the letter which the Commission would not have written.
Es Journet el que toma la iniciativa: fotocopia para Pablo VI las partes de la carta donde el amigo filósofo expone sus ideas, y se la entrega al Papa durante la audiencia del 18 de enero.	It was Journet who took the initiative: he made a photocopy for Paul VI of the parts of the letter in which his philosopher friend set out his ideas and delivered it to the Pope at a meeting on 18 January.
Describe las entradas, los postres y las demás partes de la carta.	Describe the starters, desserts, and other parts of the menu.
¿Qué partes de la carta son más cortas? - El encabezamiento y la despedida.	Which parts of the letter are shorter? - The salutation and the farewell.
Como no como carne, yo siempre voy directamente a las partes de la carta con los pescados y verduras.	As I don't eat meat, I always go straight to the parts of the menu with the fish and vegetable dishes.
Hoy vamos a estudiar las partes de la carta en inglés. Empezaremos por los saludos que se pueden usar y sus registros.	Today we're going to study the parts of the letter in English. We'll start with the greetings that you can use and their registers.
Sin embargo, el proyecto de resolución propuesto limita el alcance de la Carta, ya que en él se mencionan de manera selectiva y sesgada partes de la Carta y de otros instrumentos internacionales, sin ser fiel a su redacción, su fondo y su equilibrio.	However, the draft resolution aimed to limit the scope of the Charter by introducing selective and unbalanced citations from the Charter and other international instruments, rather than accurately reflecting its language, spirit or balance.