partenopea

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Posillipo es el lugar ideal donde alojarse en la capital partenopea, el nombre lo dice todo.	Posillipo is the ideal place to stay in the Neapolitan capital, the name says it all.
La cocina propuesta por el chef del restaurante es internacional, con atención particular a los platos de la tradición sorrentina y partenopea.	The restaurant kitchen proposes international cuisine, with particular attention to traditional dishes from Sorrento and Naples.
Se embarcó al equipo de seguridad del Triskel sobre lo rinfusiera Lado uno de la sociedad partenopea Augustea Atlántico (grupo Augustea).	The team of safety of the Triskel has been boarded on the rinfusiera Pan One of the partenopea society Augustan Atlantic (Augustan group).
Eduardo era un refinado observador de la sociedad partenopea, con sus lados dramáticos y cómicos, con sus desheredados y sus héroes.	Eduardo was a keen observer of Neapolitan society, with its dramatic and comical sides and its characters of down-and-outs and of heroes.
Las dos naves nuevas Nisida y Miseno serán contratado de la compañía partenopea para el acarreo de los productos petrolíferos sobre rotos worldwide.	The two new ships Nisida and Miseno will be employed by the partenopea company for the transport of the oil produced ones on routes worldwide.
Son obras en las que hay un claro reflejo de la ambientación partenopea, gracias a las obras de nuestros Domenico Napolitano y Girolamo Santacroce.	These works show undeniable reflections of the Neapolitan environment, thanks to the works of the Italian artists Domenico Napolitano and Girolamo Santacroce.
El Orsa Maggiore está situado en el corazón de la hermosa ciudad partenopea, cerca de la estación central, puerto y aeropuerto de Capodichino.	The Orsa Maggiore is located in the heart of the beautiful Parthenopean city, close to the main railway station, harbor and a short distance from Napoli Capodichino airport.
El Hotel Siri está situado en el corazón de la hermosa ciudad partenopea, cerca de la estación central, puerto y aeropuerto de Capodichino.	The Hotel Siri is located in the heart of the beautiful Parthenopean city, close to the main railway station, harbor and a short distance from Napoli Capodichino airport.
El Hotel Vergilius está situado en el corazón de la hermosa ciudad partenopea, cerca de la estación central, puerto y aeropuerto de Capodichino.	The Hotel Vergilius is located in the heart of the beautiful Parthenopean city, close to the main railway station, harbor and a short distance from Napoli Capodichino airport.
El Hotel San Pietro está situado en el corazón de la hermosa ciudad partenopea, cerca de la estación central, puerto y aeropuerto de Capodichino.	The Hotel San Pietro is located in the heart of the beautiful Parthenopean city, close to the main railway station, harbor and a short distance from Napoli Capodichino airport.
Por noche, protagonista Cena Napoletana a Castel del Ovo, acontecimiento ambulante dedicado a la imaginación culinaria partenopea y reservado al community del shipping nacional e internacional.	To the evening, protagonist Cena Napoletana to Castel of the Ovo, itinerant event dedicated to the national and international partenopea fantasy culinary and classified to the community of the shipping.
Que la santísima Virgen del Carmen, protectora de la ciudad partenopea, y san Jenaro velen por vosotros y os ayuden a proseguir con perseverancia y fidelidad los compromisos asumidos en este año jubilar.	May Our Lady of Mount Carmel, protectress of the city of Naples, and St Januarius watch over you and help you to carry forward with perseverance and faithfulness the commitments you have taken on in this Jubilee Year.
La estancia en la ciudad partenopea corresponde a una nueva, breve y arrolladora primavera para Caravaggio, que entra inmediatamente en el clima vital de la ciudad y lo traslada a algunas obras maestras en las que aún parece respirar la felicidad de los comienzos.	The stay in Naples was a short but luxuriant new spring for Caravaggio, who immediately immersed himself in the vital atmosphere of the city and transferred it into masterpieces that still seem to breathe the joy of his beginnings.
Se reconoció además valor nominal a las monedas introducidas por la República Partenopea y por Murat.	Nominal value was also recognised to coins introduced by the Neapolitan Republic and by Murat.
En el 1799 los habitantes tomaron parte en la Revolución Napolitana uniéndose a la República Partenopea, y plantando en la plaza el árbol de la libertad.	In 1799, the inhabitants took part in the Neapolitan Revolution, by adhering to the Partenopean Republic, and planting a Freedom tree in the square.
El 21, mientras la entera ciudad combatía y moría contra los franceses, pocas decenas de jacobinos encerrados en Castel S. Elmo proclamaron el nacimiento oficial de la República Partenopea.	On 21 January, while the entire city was fighting, and dying, against the French, a few Jacobins shut in Castel S.Elmo proclaimed the official birth of the Neapolitan Republic.
Estos intelectuales fundarán la República Partenopea con la ayuda de las armas del invasor napoleónico], especie tras los intelectuales ilustrados y masones (hasta ahora siempre apoyados de ellos).	It was them who set up the Neapolitan Republic with the help of the armies of the Napoleonic invaders.], especially the Enlightenment and Masonic intellectuals (that until then they had always supported).
El difundirse de la cultura de la Ilustraciòn y de los ideales revolucionarios favoreciò la constituciòn de la República Partenopea (efìmero tentativo revolucionario que durò desde el 23 de Enero hasta el 25 de Junio del 1799).	The spreading of the culture or age of enlightenment and revolutionary ideals favoured the constitution of the Partenopea Republic (transitory revolutionary attempt which lasted from 23rd January to 25th June, 1799).
Los orígenes de este género musical deben indicarse con el nacimiento de la Universidad Partenopea, establecida en el siglo trece por Federico II de Suabia, que unirá la poesía con las invocaciones corales de amas de casa que se han vuelto hacia el sol.	The origins of this musical genre must be indicated with the birth of the Parthenopean University, established in the thirteenth century by Frederick II of Swabia, going to unite the poetry with the choral invocations of housewives who are turned to the sun.
Visitando algunas zonas de la ciudad partenopea. vedon O nuevamente las huellas de esta importante civilización.	Visiting some areas of the Parthenopean city vedon or again the traces of this important civilization.