parted

Translator
Examples

Para eliminar las particiones, use la utilidad de particionamiento parted.	To remove partitions, use the partitioning utility parted.
Como una conveniencia para el usuario, se proporciona la utilidad parted.	As a convenience to our customers, we provide the parted utility.
Partición del disco Fedora utiliza parted para particionar los discos.	Disk Partitioning Fedora uses parted to partition disks.
En parted, 1024 cilindros es equivalente a 528 MB.	In parted, 1024 cylinders equals 528MB.
Origine los dispositivos de bloque que desea encriptar utilizando parted, pvcreate, lvcreate y mdadm.	Create the block devices you want to encrypt by using parted, pvcreate, lvcreate and mdadm.
Incluye Linux 2.6.16-15 de backports.org también se ha actualizado algunas herramientas de base como grub, udev y parted.	With Linux 2.6.16-15 from backports.org several base utilities such as grub, udev and parted have been updated as well.
Una vez que haya eliminado las particiones Linux y realizado todos los cambios necesarios, escriba quit para salir de parted.	Once you have removed the Linux partitions and made all of the changes you need to make, type quit to quit parted.
Si decide reparticionar su disco duro con parted, es importante que esté familiarizado con el almacenamiento en disco y que lleve a cabo una copia de seguridad.	If you decide to repartition your hard drive with parted, it is important that you be familiar with disk storage and that you perform a backup of your computer data.
Si decide reparticionar su disco duro con parted, es importante que est familiarizado con el almacenamiento en disco y que lleve a cabo una copia de seguridad.	If you decide to repartition your hard drive with parted, it is important that you be familiar with disk storage and that you perform a backup of your computer data.
No está atado a ningún tipo particular de plan de la ParteD.	It is not tied to a particular type of Part D plan.
Las versiones más recientes de Parted establecen un indicador erróneo msftdata en dichas particiones.	Newer versions of Parted will set the misleading flag msftdata on such partitions.
Las particiones GPT creadas con Parted 3.1 o versiones anteriores utilizaban el tipo básico de partición de datos de Microsoft en lugar de la más reciente y específica de Linux (GUID GPT).	GPT partitions created with Parted 3.1 or earlier used the Microsoft Basic Data partition type instead of the newer Linux-specific GPT GUID.
La ParteD ayuda a cubrir los costos de los medicamentos recetados.	Part D helps pay the cost of prescription drugs.
Incluye una lista de los planes de la ParteD disponibles en tu localidad.	It includes a list of Part D plans available in your area.
GNU Parted — Herramienta de particionado de terminal.	GNU Parted—Terminal partitioning tool.
Twittear In English l Los siguientes recursos brindan más información y asistencia directa si necesitas ayuda con asuntos relativos a la ParteD.	En español l The following resources provide more information and direct assistance if you need help with Part D issues.
La agencia federal que supervisa los beneficios del Seguro Social también administra la elegibilidad y la inscripción al programa de Ayuda Adicional de bajo costo de la ParteD.	The federal agency that oversees Social Security benefits also handles Medicare eligibility and enrollment and applications for Part D's low-cost Extra Help program.
Para poder empezar a utilizar el Parted Magic, los usuarios deberán reiniciar el ordenador desde el propio CD copiado y, desde él, podrán empezar a gestionar todas las particiones que tenga el equipo en el que ha sido instalado.	For starting use PartedMagic, you must restart the computer from the copied CD and, from this; you can manage all partitions that your computer have.