parted ways

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I put her in a cab and we parted ways.	La dejé en un taxi y nos separamos.
Then we parted ways, never to see each other again.	Luego nos separamos y nunca más nos volvimos a ver.
She also parted ways with her former record label.	Ella también separaron con su anterior sello discográfico.
Yeah, hasn't gotten over you, since you parted ways.	Sí, no ha conseguido más de ti, ya que se separaron.
I don't know what you heard, but I parted ways with him.	No sé lo que has oído, pero yo terminé con él.
I haven't seen you since we parted ways.	No te he visto desde que nos separamos.
We parted ways a long time ago.	Nos separamos hace mucho tiempo atrás.
I definitely think it's time that we parted ways.	Definitivamente creo que es hora de irnos.
Aftermath: The films brought global acclaim for BMW and Fallon, which eventually parted ways.	Consecuencias: Las películas trajeron la aclamación global para el BMW y Fallon, que dividieron eventual maneras.
We parted ways last month.	Nos separamos el mes pasado.
Before we parted ways.	Antes de que nos separáramos.
Well, fine, you do what you want... because you and I, we parted ways a long time ago.	Está bien, haz lo que quieras... porque tú y yo nos separamos hace mucho tiempo.
So we parted ways, I tried two other firms, and I received similar results each time (zero).	Así que nos separamos, lo intenté con otras dos firmas, y recibí resultados similares cada vez (cero).
We are sure we will see them very soon and we parted ways after high-fiving.	Tras despedirnos de ellos chocando los cinco, estamos seguros de que volveremos a verles pronto.
Well, fine, you do what you want because you and I, we parted ways a long time ago.	Está bien, haz lo que quieras... porque tú y yo nos separamos hace mucho tiempo.
Others, with difficulty concealing their gloating, are replicating the news that Bradley Cooper and Irina Shake have parted ways.	Otros, con dificultad para ocultar su regodeo, están replicando la noticia de que Bradley Cooper e Irina Shake se separaron.
Sometime around noon we broke up our tents and we parted ways once again for a short time.	En algún momento alrededor del mediodía nos separamos nuestras tiendas y nos separamos de nuevo por un corto tiempo.
Since then less than 2% of AVAST Windows XP users have parted ways with the operating system.	Desde entonces, menos del 2% de usuarios de AVAST con Windows XP han dejado de utilizar dicho sistema operativo.
We then parted ways with our original drummer Lance Reed and guitarist Lon Kunze (who was replaced by Joe Jachimiec).	Entonces nos separamos de nuestro batería original, Lance Reed, y del guitarrista Lon Kunze (que fue sustituido por Joe Jachimiec).
We parted ways after the coca tea and juice was long gone, hugging and wishing each other luck.	Nos separamos mucho tiempo después de terminar el mate de coca y el jugo, abrazándonos y deseándonos suerte.