parte remota

Translator
Examples

La Península de Cape York es una parte remota pero muy escénica del país, a menudo pasada por alto por los turistas.	The Cape York Peninsula is a remote but scenic part of the country, often overlooked by tourists.
Para recibir archivos, inicia el programa de envío en la parte remota.	To receive files, start the sending program on the remote end.
Para enviar archivos, inicia el programa de recepción en la parte remota.	To send files, start the receiving program on the remote end.
Ken y Drunvalo rápidamente se encontraron siendo conducidos a una parte remota de Palenque.	Ken and Drunvalo quickly found themselves being led into a remote part of Palenque.
Si la autorización es permitida, la parte remota de la conexión ejecuta uucico.	If authorization succeeds, the remote end fires up uucico.
Esto forzará a que la parte remota (remote party) permanezca en modo tunnelling.	This enforces the remote party to stay in tunneling mode.
El DB 5 conduce desde Londres a una parte remota de Escocia, y está totalmente limpio.	The DB 5 drives from London to a remote part of Scotland, and it's totally clean.
Este no es solo en países la parecida de Albania, o alguna parte remota del mundo.	This is not just in countries the like of Albania, or some remote part of the world.
Las parcelas XL se encuentran en una parte remota del camping, lejos de las carreteras principales.	The XL pitches are located in a remote part of the campsite, away from the main roads.
Es importante asegurarse de que no trozos de cera obtener sobrecalentado en una parte remota del molde.	It's important to make sure no wax chunks get super-heated in a remote part of the mould.
Mi hermana-en-ley se aleja a una parte remota del estado para terminar su licenciatura en la universidad.	My sister-in-law is moving away to a remote part of the state to finish up her college degree.
En una parte remota de Escocia donde los apagones son comunes, muchos negocios dependen de generadores de energía 24/7.	In a remote part of Scotland where blackouts are common, many businesses rely on generators for 24/7 power.
Aún en esta parte remota de Sikkim, los monjes jóvenes de hoy día saben del milagro del Internet.	Even in this remote part of Sikkim, the young monks today know about the miracle of the internet.
La bahía está localizada dentro de un sistema de entradas en una parte remota y poco poblada de la isla.	The bay is deeply located in a system of inlets at the remote end of a sparsely populated island.
La semana pasada, un grupo de 306 inmigrantes fue detenido en una parte remota de Nuevo México, cerca de la frontera.	Last week, a group of 306 migrants were taken into custody in a remote part of New Mexico near the border.
Cabe la posibilidad de trasladar una operación vulnerable en una parte remota del puerto a otra más segura.	It may be that a vulnerable operation in a remote part of the port can be moved into a more secure area.
Situado en una parte remota de la jungla, Kohunlich está parcialmente excavado, con muchos de sus 200 montículos cubiertos de vegetación.	Located in a remote part of the jungle, Kohunlich is only partially excavated, with many of its 200 mounds still covered with vegetation.
Un pozo pequeño cavado a mano (13 pies de profundidad) trascendió que fue utilizado por la Marina en esta parte remota de la isla.	A small (13 feet deep) hand-dug well was reportedly used by the Navy in this remote portion of the island.
Un tío con una tienda en una parte remota de la isla... Es imposible que gane ese dinero.	Guy with a general store on a remote part of the island— no way he's coming up with that kind of cash.
Los únicos dispuestos a hacer el viaje en esta parte remota de Colombia son los que tienen motivos comerciales con la coca.	The only business concerns willing to make the trip into this remote part of Colombia are elements of the coca trade.