partage

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De modo semejante a Deleuze, Jacques Rancière desarrolla su concepto de partage du sensible en un doble sentido, estos es, partiendo de la diferenciación deleuziana entre distribución del espacio y distribución en el espacio.	In taking up the Deleuzian differentiation of the distribution of space and the distribution in space, Jacques Rancière developed his concept of the partage du sensible similarly to Deleuze as a twofold one.
En estos casos Rancière pasa por alto el hecho de que un mensaje imposible en un determinado contexto puede desplazar la partage du sensible del mismo modo que algunos de los ejemplos de su filosofía política del disenso.	What Rancière overlooks in these cases is that a message that is impossible in a certain context can shift the partage du sensible like the examples in his political philosophy of dissensus.
En su libro Le Partage du Sensible.	In his book Le Partage du Sensible.
Camaras web de Piton Partage mostrando fotos o video en tiempo real.	Camaras web de Statue Of Liberty mostrando fotos o video en tiempo real.
La ONG Partage, Tanzania es un ejemplo de ayuda al desarrollo.	An example of a global approach to development is found in the NGO, Partage Tanzania.
Hay también variaciones Automáticas de los juegos clásicos, junto con una versión VIP y una francesa de La Partage.	There are also Automatic variations on the classic games, together with a VIP and a French La Partage version.
Por último, no olvides la regla 'La Partage' anteriormente mencionada, donde solamente perderás el 50% de tu apuesta externa original si la bola se detiene en el cero.	Lastly, do not forget the above-mentioned 'La Partage' rule, wherein you lose only 50% of your initial outside bets if the ball lands on zero.
Michel Partage, Alcalde de Varages, Francia, una de las numerosas ciudades francesas que han rescindido o no han renovado contratos con Suez y otras multinacionales del agua.	Michel Partage, Mayor of Varages, France - one of the dozens of cities in France which have recently cancelled or chosen not to renew contracts with Suez and other water multinationals.
Bajo el gobierno de La Partage sin embargo, pierde la mitad de su apuesta y usted no son capaces de dejar el resto en la cárcel, o fuera de un giro diferente.	Under the La Partage rule nonetheless, you lose half your bet and you also aren't able to leave the remainder in prison, or out for a different spin.
Las consideraciones anteriores no se aplican cuando se está jugando con las reglas Partage o encarcelamiento La mencionados, ya que estos reducen a la mitad la ventaja de la casa en las apuestas de dinero, pero solo las apuestas de dinero.	The above considerations don't apply when you're playing with the aforementioned la partage or imprisonment rules, because these halve the house edge on the even-money bets, but only the even-money bets.
¿Familias reconstituidas organizar un partage de donación?	Can reconstituted families organize a donation-partage?
Sí, una pareja casada, en un acto único, organiza una donación de partage entre sus hijos y los de otra cama.	Yes, a married couple can, in a single act, organize a donation-partage between his children and those of another bed.
Cuando los nietos reciben mercancías en una donación de partage, ponen a sus padres por delante de la porción mínima del patrimonio que tienen derecho por ley (la reserva).	When the grandchildren receive goods in a donation-partage, they do place their parents ahead of the minimum portion of heritage which they are entitled by law (the reserve).
Esto a menudo tiene más sentido para la familia y simplifica la Constitución de lotes, que sería más difícil si cada padre debe su hacer de lado un partage donación entre sus hijos solamente.	This often makes more sense for the family and simplifies the constitution of lots, which would be more difficult if each parent should his side make a donation-partage between his only children.
En definitiva, cualquier persona puede hacer por lo tanto un partage de donación en beneficio de sus herederos presomptifs1, es decir, los que hay razón para suponer de antemano que recogen la sucesión (hijos, nietos, sobrinos) o su fina niños2.	In short, any person can therefore make a donation-partage for the benefit of his heirs presomptifs1, i.e. those which there is reason to assume in advance that they will collect the succession (children, grandchildren, nephews) or its fine Children2.
Para la mutualización del riesgo de enfermedad: promoción del Sistema Urbano de Reparto del Riesgo de Enfermedad (Système urbain de partage du risque maladie): contribución a la elaboración y la adopción de la estrategia nacional de promoción y de desarrollo de las mutualidades de salud;	For the sharing of health risk: Promotion of the health risk sharing urban system (contribution to the development and adoption of a national strategy for the promotion and development of health mutual insurance companies);
Partage Identificación de un proceso piloto para implementar los elementos básicos de Gestión de la Rutina y capacitación de los colaboradores de la Organización.	Identification of a pilot process for implementing the basic elements of Routine Management and training the Organization's employees.