parsing

Translator
Examples

Build/Debugger Type: Todo el proceso de compilar (building) está compuesto por análisis sintáctico (parsing), compilar, enlazar (linking) y generar los archivos.hex.	Build/Debugger Type: The whole compiling process is called building and includes parsing, compiling, linking and generation of.hex files.
Esto no es ningún problema es un indicador del progreso de la compresión, empieza desde abajo hacia arriba porque el compresor utiliza flexible parsing.	This is not no problem is an indicator of the progress of the compression, begins from down upwards because the compressor uses flexible parsing.
Si se quiere llegar a un método de parsing más efectivo se propone una nueva opción que consiste en forzar al ordenador para que aprenda más rápido.	In order to develop a more effective method of parsing, a new option has been proposed that consists of forcing the computer to learn more quickly.
La alternativa del modelo del parsing para la comprensión sintáctica es importante debido a que anteriormente solo se había llegado a un nivel acústico y léxico con el programa N-gram.	The alternative of the parsing model for syntactic comprehension is of importance because this had previously only reached an acoustic and lexicon level with the N-gram program.
La aplicación del parsing sintáctico y el algoritmo en el que se basa puede usarse en traducciones con cierto éxito acudiendo al concepto del análisis sintáctico tridimensional.	The application of syntactic parsing and the algorithm on which it is based can be used in translations with a certain degree of success resorting to the concept of three-dimensional syntactic analysis.
RS El análisis estadístico del lenguaje (Statistical Parsing)	RS The statistical analysis of language (Statistical Parsing)
El formato de archivo CGT ha sido creado por Gold Parsing System Team.	File format CGT was created by Gold Parsing System Team.
El análisis estadístico del lenguaje (Statistical Parsing)	The statistical analysis of language (Statistical Parsing)
El creador de la extensión del archivo.cgt es Gold Parsing System Team.	Gold Parsing System Team is responsible for creating.cgt extension file.
Por favor consulta la sección URL Parsing and Generation para más detalles.	Please refer to the Routing and URL Creation section for more details.
Comunicación y lenguaje en la era digital > El análisis estadístico del lenguaje (Statistical Parsing)	Communication and language in the digital age > The statistical analysis of language (Statistical Parsing)
Mail Grab - Email Parsing Tool 2.0 Este programa analiza mensajes de correo electrónico que figuran en un texto.	Mail Grab - Email Parsing Tool 2.0 This program parses emails given in a text.
Esta es mi madre, Lanie Parsing.	This is my mother, Lanie Parsing.
ESET solucionó este inconveniente utilizando una versión emparchada de la librería de parsing XML.	ESET fixed this issue by using a patched build of the XML parsing library.
Mejorada velocidad de parsing de datos.	Increased parsing data speed.
Encontré algunos errores de análisis (parsing), principalmente por las declaraciones de un tipo de datos, creo para una compilación para un OS Apple (Mac).	I met some parsing errors, mainly caused by declarations of a specific type, for a compilation on Mac I think.
No obstante, el parsing, aunque analiza los problemas sintácticos, no llega a entender que hay estructuras léxicas complejas formadas por más de una palabra.	In all events, parsing, although it analyzes the syntactic problems, does not succeed in understanding that there are complex lexical structures formed by more than a word.
Una vez hecho todo esto el parsing será más efectivo cuando haya que establecer las funciones sintácticas puesto que ahora también dependen del valor semántico de los constituyentes.	Once all of this has been carried out, parsing will be more effective when establishing syntactic functions since these now also depend on the semantic value of the components.
Mejorado la velocidad del parsing de NTFS y su eficiendia no iendo a hundirse automáticamente en carpetas embebidas, reteniendo la información requerida de forma diferente, hasta que la exloración de la carpeta sea requerida (vía representar, extraer, buscar o.)	Improved NTFS parsing speed and efficiency by not going deep automatically on embedded folders, by retaining the required information differently, until exploring the folder is requested (via display, extract, search or.)
Cuando nos preguntan por qué no hemos actualizado nuestros análisis sintácticos/gramaticales (parsing) incluyendo análisis para la lista de Mozilla, respondemos esto: lo hemos intentado pero hemos descubierto que nuestro Historic Index (Índice histórico) es demasiado grande para eso.	When we're asked why we haven't updated our parsing to include parsing for the Mozilla list, our answer is; we have tried, but found that our Historic Index is too huge!!!