parrot

Coincidentally, Alternatives has parroted the neoconservative narrative about Haiti.	Casualmente, Alternatives ha repetido como un papagayo las informaciones de los neoconservadores sobre Haití.
Much of the media parroted basic falsehoods.	Muchos de estos medios repitieron falsedades abyectas.
Again, as I say, it's something which is parroted, and it's for public consumption.	De nuevo, como suelo decir, se trata de algo repetido como por un loro, y está destinado al consumo público.
They all loudly parroted the political agenda and military priorities that the AIPAC has imposed on the United States[3].	Todos repitieron en voz alta como loros el calendario político y las prioridades militares que el AIPAC había impuesto a Estados Unidos. (3)
Governors have parroted the justifications for this behavior—a legitimate way to inform the public—at least since the time of New Progressive Party founder Luis A. Ferré.	Los gobernadores han repetido reiteradamente las justificaciones para este comportamiento —una manera legítima de informar al publico — al menos desde los tiempos del fundador del Partido Nuevo Progresista, Luis A. Ferré.
The North Korean nuclear nightmare conjured up by the U.S. government and parroted by the capitalist media serves to obscure the biggest danger to the world's masses: U.S. imperialism.	La pesadilla nuclear norcoreana evocada por el gobierno de EE.UU. y reproducida por los medios capitalistas sirve para ocultar el mayor peligro para las masas del mundo: el imperialismo estadounidense.
When I first got here, I dropped a little conversational nugget to see if either of you could be trusted, and I just had my words parroted back at me by the Klingon captain.	Cuando recién llegué, conversando mencioné algunas palabras clave para saber si podía confiar en alguno de ustedes, y escuché justo mis palabras dichas por la capitana klingon.
So despite her rank and the requirement that she take her place with her assigned units, she had been assigned an 'advisor' who essentially made all command decisions, which she then parroted.	Por lo que a pesar de su rango y el requerimiento de que ocupase su lugar en su unidad, la habían sido asignado un consejero que esencialmente tomaba todas las decisiones del mando, que luego ella repetía.
Rogers, who has spent years covering Nicaragua, said that pro-government news organizations meanwhile are losing credibility because they largely ignored the unrest and parroted the government line that the protesters are terrorists and coup-plotters.	Rogers, quien ha cubierto Nicaragua durante años, expresó que, mientras tanto, las organizaciones noticiosas que simpatizan con Ortega están perdiendo credibilidad porque en su mayor parte han ignorado la crisis y han repetido la línea del Gobierno de que los manifestantes son terroristas y golpistas.
Response: This argument is parroted carelessly by evolutionists who ought to know better.	Respuesta. Esta argumentación es parloteada a la ligera por evolucionistas que deben estar mejor informados.
No, you just parroted back what Wilson and I've been saying to you the last few days.	No, solo lo repetiste de nuevo. lo que te dijimos con Wilson durante los últimos días.
Huge PR departments (public relations departments) and they come up and type all this stuff up that gets parroted to you and there's no opposing side to the story in any of it.	Enormes departamentos de relaciones públicas que mecanografían todas estas cosas que luego las repiten como loros los medios de comunicación y por ningún lado se le encuentra la otra cara a la moneda.
These falsehoods were parroted by the former Stalinist bureaucrats whose betrayals and misrule had paved the way for capitalist restoration, as well as by the many reformist leftists in the West who had aided and abetted the imperialist-led drive for counterrevolution.	Los antiguos burócratas estalinistas, cuyas traiciones y mal gobierno prepararon el camino a la restauración capitalista, repitieron como pericos estas mentiras, al igual que la miríada de izquierdistas reformistas de Occidente que ayudaron e instigaron la campaña contrarrevolucionaria dirigida por el imperialismo.