parrilla de salida

grid

Él vivía cerca y descubrió que estaba en la misma parrilla de salida que Mischa Ebner.	He lived nearby and found himself on the same startlist as Mischa Ebner.
¡En el que la carrera no empezará si los coches no están bien ordenados en la parrilla de salida!	The race will not start if the cars are not well ordered in the starting line!
La última vez que un coche de carreras BMW estuvo en la parrilla de salida fue en 2011, con el BMW M3 GT2.	The last time a BMW race car featured on the grid was back in 2011, with the BMW M3 GT2.
Se trabajó mucho en el coche y hubiera sido una gran tragedia si no llegase a la parrilla de salida.	There was a lot of work that went into that car and it would have been an absolute tragedy if it wasn't on the grid,
Colócate en la parrilla de salida con tus amigos y rivales online y competid para llegar a la bandera de meta. Solo con PlayStation Plus.	Line up on the grid alongside friends and rivals online and race for the chequered flag online–only with PlayStation Plus.
Sin el equipo de mecánicos incansables y dedicados, las motos ni siquiera llegarían a la parrilla de salida, pero ¿qué sucede realmente entre bambalinas?	Without a tireless team of devoted mechanics the bikes wouldn't even make it to the grid, but what really goes on behind the scenes?
No visitaríamos Deauville (por un tiempo), pero Varsovia y Dortmund se unía a la parrilla de salida, sumando así un total de ocho eventos, que atrayeron a casi 3.500 jugadores.	No more Deauville (for a while) but Warsaw and Dortmund were added to the roster, making eight events in all and attracting nearly 3,500 players.
Ceccon, piloto del Team Mulsanne Alfa Romeo, finalizó una décima por detrás del DG Sport Peugeot de Comte en la primera clasificación, la cual determina la parrilla de salida para la primera carrera del sábado.	Team Mulsanne Alfa Romeo racer Ceccon ended up just over a tenth behind the DG Sport Peugeot of Comte in first qualifying, which determines the grid for Saturday's opening race.
Partiendo desde la séptima posición de la parrilla de salida, Peter Kox consiguió evolucionar por los 5,14 km del trazado, que parecía más una piscina que un circuito de carreras, habida cuenta de la precipitación acumulada.	Starting from seventh on the grid, Peter Kox managed to navigate around the 5.14km course which resembled a skating ring given the amount of rain that soaked the track surface.
En un día en el que los neumáticos Bridgestone habían sido mejores que los de su rival Goodyear, Hill se clasificó tercero en un coche que no se había situado en una mejor posición que la novena en la parrilla de salida.	On a day when the Bridgestone tyres had a competitive edge over their Goodyear rivals, Hill qualified third in a car that had not previously placed higher than 9th on the grid.
Mantuvo su 1er lugar en la parrilla de salida.	He kept his 1st place on the starting grid.
Once jugadores deben estar en la parrilla de salida (S).	Therefore, 11 players must be included in the starting XI (S).
¡Todos los pilotos de Linux a la parrilla de salida!	Calling all Linux racers to the starting grid!
El Club deMontjuïc están situados justo arriba de la parrilla de salida.	The Montjuïc Clubis situated right above the pit lane.
En comparación con el año anterior, la parrilla de salida ha cambiado bastante.	The field has changed considerably by comparison with last year.
Los participantes se dirigen a la parrilla de salida.	I see the contestants are making their way out onto the starting grid.
Inténtelo de nuevo cuando el juego terminó el juego haciendo clic en la parrilla de salida.	Try again when the play ended the game by clicking on start grid.
Tienen una parrilla de salida de hasta 20 karts en un circuito de 940 metros.	They have a starting grid of up to 20 karts in a circuit of 940 meters.
Estaré de acuerdo para entrar en usted en la parte posterior de la parrilla de salida.	I'll agree to enter you at the back of the starting grid.
En la parrilla de salida, un total de 138 coches dispuestos a conquistar la etapa.	A total of 138 cars feature on the list of starters.