parral

Popularity

500+ learners.

Subzona Norte: Se cultiva la vid en parrales y en forma de vaso bajo.	North Subsector: The grapevine in parrales and form of low glass cultivates itself.
Sus terrenos son todos propios de vega, cultivados en su mayoría por cítricos y algunos parrales.	Its terrains are the ones of the meadow, cultivated with citrus and some vineyards.
En La Rioja se cultivan 7.500 hectáreas de viñedos y parrales, de las cuales casi el 40% son de torrontés riojano.	In The Rioja 7.500 hectares of vineyards and arbors are cultivated, of those which almost 40% is of torrontés riojano.
Pueden verse algunas etapas tales como la poda de parrales, cosecha, laboratorio, y aplicación de tecnología para llegar al producto final.	Some stages such as the pruning of grapevines, harvesting, laboratory and use of technology to reach the end product.
En la misma zona se encuentran también el asentamiento indígena, los parrales y la casa familiar de la familia Domingo.	And in the same area they are also the indigenous establishment, the arbors and the family house of the family Domingo.
Y en la misma zona se encuentran también el asentamiento indígena, los parrales y la casa familiar de la familia Domingo.	And in the same area they are also the indigenous establishment, the arbors and the family house of the family Domingo.
El río Andarax, arteria principal de la comarca, forma un fértil valle donde crecen huertas y parrales, contrastando con las faldas agrestes de la Sierra de Gádor.	The Andarax river is the main artery of the area and forms a fertile valley with orchards and vineyards, in sharp contrast with the arid slopes of the Sierra de Gádor.
Actualmente en Mendoza está radicado algo más del 70% de los viñedos del país en los dos tipos de conducciones básicas: espalderos y parrales, con una producción de vinos proporcional.	At the moment in Mendoza something is resided more than 70% of the vineyards of the country in the two types of basic conductions: espalderos and arbors, with a proportional production of wines.
Alternando los cultivos de naranjos y parrales con el abrupto paisaje circundante, se divisa Santa Cruz de Marchena, encantador pueblo blanco coronado por la silueta de su iglesia mudéjar.	The village of Santa Cruz de Marchena is located in a landscape of contrasts between the orange groves and vineyards and the arid and rugged landscape surrounding them.
Las viñas se cultivan en parrales apoyados en postes de granito hechos por canteros, se trata de separar las cepas del suelo para aislarlas de la humedad y la excesiva vegetación.	The vines are grown in vineyards, supported on granite posts made by hewers. This is done in order to separate the stocks from the ground, thus protecting them from humidity and excessive vegetation.
El recorrido parte de Alhama de Almería, población erigida como un mirador dominando el valle del río Andarax desde el agreste paisaje de la Sierra de Gádor, solo interrumpido por el verdor de los parrales.	The excursion begins in Alhama de Almería, a town erected as an overlook above the river Andarax in the rugged landscape of the Sierra de Gádor, which contrasts with the green vineyards.
Si damos una vuelta por los alrededores de Bentarique podremos disfrutar de un entorno natural privilegiado, formado por parrales y campos de cítricos que en primavera desprenden un agradable olor a azahar.	If you go around the outskirts of Bentarique, you will be able to enjoy a naturally beautiful environment, formed by vineyards and fields of citrus fruits which give off a pleasant smell of citron blossom in the springtime.
El viñedo se cultiva en parrales fijos, una forma original de cultivo, aunque muchos de ellos se están reconvirtiendo a espaldera, la edad media de las parras son de 50 años, pero también existen plantaciones nuevas.	The vines are grown on trellises fixed, an original form of cultivation, although many are switching to espalier, the average age of the vines are 50 years old, but there are also new plantings.
Las primeras plantaciones en la zona se remontan a fines del siglo XVI, y en la actualidad los viñedos y parrales riojanos cubren ya 7.500 hectáreas, de las cuales casi un 40 por ciento son de torrontés.	The first plantations in the area go back at the end of the XVI century, and at the present time the vineyards and arbors riojanos already cover 7.500 hectares, of those which almost 40 percent is of torrontés.
Aportes de la empresa: en 2006 contribuyó con el alambre necesario para el armado de los parrales, la totalidad de las plantas de las variedades malbec y syrah, los equipos de fumigación y los agroquímicos necesarios para garantizar el éxito de la producción.	Company contributions: in 2006 it provided the wire necessary for the vineyards, all Malbec and Syrah varietal plants, fumigation equipment and the agrochemicals necessary to ensure a successful production.
Parrales tiene un gran póster de Romero en su oficina.	Parrales kept a big poster of Romero in her office.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Parrales Industrial.	Welcome to the Parrales Industrial comment page.
Resort Hotel Los Parrales esta a 3.5 km. del centro de la ciudad de Tarija.	Resort Hotel Los Parrales is 3.5 Km. from Tarija city center.
Parrales llegó en 1995.	Parrales arrived in 1995.
Entre Roquetas y Aguadulce se daba entonces el cultivo de la uva, en la zona conocida como Los Parrales.	Between Roquetas and Aguadulce was given the cultivation of grapes, in the area known as Los Parrales.