parrar

to extend out into branches

Switch to English results

Proyecto gráfico: Jean-Baptiste Parré.	Graphics: Jean-Baptiste Parré.
Scame Parre está involucrada en diferentes nuevos proyectos.	Scame Parre has become involved in some important new projects.
Para lograr esto, Scame Parre ha formado una alianza con las empresas multinacionales, Schneider y Legrand.	In order to do this, Scame Parre has formed an alliance with multinational Companies, Schneider and Legrand.
Scame Iberica dispone de una estructura comercial propia y se apoya en la avanzada estructura logística de Scame Parre.	Scame Iberica has its own commercial structure and relies on the advanced logistic structure of Scame Parre.
¿Qué hace el Ingeniero Camilli de Scame Parre en el Estadio Durban que recibirá las semifinales del Mundial de Fútbol 2010?	What's Engineer Camilli of Scame Parre doing at the Durban Stadium which will host the 2010 Football World Cup semi-finals?
En Parre, pueblo del Valle Seriana superior, es posible averiguar la historia de los Orobi, los habitantes de los valles de Lombardía de la Edad del Hierro.	In Parre, a town in the Upper Seriana Valley, you can discover the history of the Orobi, the inhabitants of the Lombard valleys during the Iron Age.
SCAME PARRE S.p.A. se reserva el derecho de realizar sin preaviso modificaciones y mejoras a los productos descritos en este catálogo como consecuencia del continuo proceso de adecuación productiva, tecnológica y normativa.	SCAME PARRE S.p.A. reserves the right to modify products illustrated in this catalogue without prior notice as part of its policy of constant product improvement and development.
Scame Parre SpA produce una amplia gama de componentes y sistemas para instalaciones eléctricas, adecuados para sectores industriales y no industriales y los distribuye en más de ochenta países en todo el mundo.	Scame Parre SpA produces a wide range of components and systems for electrical installations, suitable for industrial and non-industrial purposes and distributes them to over eighty countries worldwide.
La creciente sensibilidad por el medio ambiente y las innegables y numerosas ventajas del sistema EDI, hacen presagiar una difusión cada vez mayor de la gestión integrada, ya imprescindible para Scame Parre.	This increased environmental awareness and the undeniable and numerous advantages of the EDI system foretell an ever more widespread use of integrated management, by now completely inevitable for Scame Parre.
IT SCAME PARRE S.p.A. se reserva el derecho de realizar sin preaviso modificaciones y mejoras a los productos descritos en este catálogo como consecuencia del continuo proceso de adecuación productiva, tecnológica y normativa.	IT SCAME PARRE S.p.A. reserves the right to modify products illustrated in this catalogue without prior notice as part of its policy of constant product improvement and development.
Adhiriendo plenamente al proyecto, Scame Parre S.p.A y Valtellina S.p.a. han permitido la realización concreta de una iniciativa donde FCS Group ha sido el socio fundamental para la transformación green de la cooperativa 3570.	By fully embracing the project, Scame Parre S.p.A. and Valtellina S.p.A. have made it possible to turn into reality an initiative in which FCS Group is the essential partner for the change to green of the 3570 cooperative.
Scame Parre S.p.A., empresa líder en materiales eléctricos, fundada en el año 1963 hoy, cuenta con una fuerza de trabajo mundial de alrededor de 800 empleados y 19 filiales afiliados a la empresa matriz.	Scame Parre S.p.A., a leading company in the production of electrical material was estabilished in 1963 and today, as a group, includes more than 19 controlled and associated companies around the world with approximately 800 employees.
La difusión del auto eléctrico está creciendo, si bien en Italia el mercado aún es solo un nicho, también gracias al compromiso de Scame Parre, cofundadora con colosos como los franceses Legrand y Schneider Electric de EV Plug Alliance.	Electric cars are becoming more and more popular, although in Italy it concerns only a niche, also thanks to the efforts by Scame Parre, co-founder of EV Plug Alliance together with French giants such as Legrand and Schneider Electric.
La experiencia de más de diez años en el mercado de las infraestructuras de recarga y el liderazgo en la seguridad de sus productos permiten a Scame Parre ganarse hoy la confianza de importantes socios comerciales, nacionales e internacionales.	Over ten years of experience on the market of charging infrastructures and its leadership in terms of safety of its products today allow Scame Parre to gain the trust of important commercial partners at the national and international level.
Modernos equipamientos y sistemas de montaje robotizados, junto con un cuidadoso sistema de control de la calidad garantizan a los productos Scame Parre fiabilidad y un elevado nivel tecnológico. Además, la gama de productos se ha extendido gracias al desarrollo de la especialización.	Scame Parre's modern equipment, robotized assembly work and painstaking quality control guarantees a product that is both reliable and technologically advanced and the range of products has expanded along with its developing expertise.
Los productos Scame Parre están disponibles en todos los distribuidores de material eléctrico líderes gracias a nuestra extensa red de ventas, pero la empresa es conciente de la necesidad de innovación constante como así también de la estabilidad que el fundador brinda.	Scame Parre's products are available from all leading distributors of electrical material thanks to an extensive sales network but the company is aware of the need for constant innovation but also of the stability which the founder himself brings.
Fcs Group, Scame Parre spa y Valtellina spa han completado, en los días pasados, el suministro y la instalación de un sistema integrado de paneles fotovoltaicos y columnas de recarga para vehículos eléctricos en la Central de Radio taxis 3570 de Roma.	Fcs Group, Scame Parre SpA and Valtellina SpA have recently completed the supply and installation of an integrated system of photovoltaic panels and charging stations for electric vehicles at Radiotaxi Control Room 3570 in Rome.
Es conveniente podar con frecuencia el árbol para que no parre demasiado.	It's advisable to prune the tree frequently to avoid it from extending out into too many branches.
La colaboración entre IMQ y Scame Parre está continuando en la verificación de otros productos destinados al transporte eléctrico.	The cooperation between IMQ and Scame Parre continues with the verification of other products intended for electrical mobility.
En el Antiquarium se pueden ver los acontecimientos que se realizaron en el antiguo centro urbano de Parre, junto con una selección de restos provenientes de las últimas excavaciones.	The Antiquarium illustrates the events of the ancient centre of Parre and houses a selection of finds from excavations carried out in the past decades.