parquearse

to park

Los vehículos tiene que parquearse de tal forma, que en caso de emergencia, se pueda salir directamente del lote de alojamiento.	Please park the vehicles so they can be moved straight off the site in case of emergency.
Estos incidentes se asemejan más a parquearse en una zona designada como prohibido parquear, ya que van en contra de las reglas y pueden ser injustas, pero frecuentemente no se las castiga.	These incidents are more like parking in a no parking zone–they are against the rules and can be unfair, but they often go unpunished.
Los sitios anfitriones deben asegurarse de que los participantes sepan dónde y cuándo es la actividad, cómo llegar, dónde parquearse y a qué parte del edificio dirigirse.	Host sites should make sure that all participants know where and when it is, how to get there, where to park, and where to go in the building once they get there.
En auto: Si llegan a Venecia en auto, pueden parquearse en uno de los numerosos parqueos del Piazzale (Plaza) Roma, terminal automovilístico, desde donde se puede llegar al hotel fácilmente a pie recorriendo las estructuras que costean el Canal Grande.	By car: If you come to Venice by car, you can park in one of the numerous car parks in Piazzale Roma, the car terminal, from where the hotel can be easily reached on foot by following the fondamenta which runs alongside the Grand Canal.
La Legislatura aprobó la SB 321 para prevenir que empleadores adopten normas que niegan protecciones de la Segunda Enmienda a sus empleados que desean guardar sus armas legales en sus vehículos cerrados al parquearse en el trabajo.	The Legislature passed Senate Bill 321 which will prevent employers from adopting policies that deny Second Amendment protections to their employees who wish to store legally owned firearms in their locked vehicles while at work.
¿Cuánto cobran por parquearse aquí?	How much do you charge to park here?