parón

Hay menos errores y parones, y las empresas pueden producir en mayor cantidad.	There are less malfunctions and downtimes, and companies can produce higher quantities.
A menudo intentan cogernos por sorpresa a través de estos parones de actividad.	They often attempt to catch us unawares through these lulls in activity.
En el Urban Kiz son frecuentes los parones, los cambios secos de dirección y las acrobacias.	In the Urban Kiz there are frequent stops, dry changes of direction and acrobatics.
Ya estamos haciéndolo, no hay muchos parones en nuestro calendario por el momento.	We're already doing that, there aren't too many breaks in the schedule at the moment.
Un modelo indispensable para movimientos de tipo slidding, con animaciones bruscas y parones o moviendo la caña en golpes horizontales.	An indispensable model for slidding movements, with animations and abrupt stoppages or moving the rod in horizontal strokes.
Unidades cuyo mantenimiento se lleva a cabo en el propio y moderno taller para evitar parones en el camino con productos vulnerables.	Units that are maintained in our own modern workshop to prevent breakdown when underway with perishable products.
¿Cómo podemos prácticamente asistirnos y apoyarnos a salir de estos parones hacia una consciencia viva de uno mismo, en el momento presente?	How can we practically assist and support ourselves out of these patterns and into living in self awareness, in the present moment?
Numerosas empresas ya nos han solicitado el servicio de verano para poder empezar con seguridad después de las vacaciones y evitar parones en la producción.	Many companies have already placed orders for the summer service for a good start after the annual plant shutdown and to prevent production losses.
Ya había suficientes factores externos que te limitaban el ritmo de trabajo, los parones de luz o de internet, como para añadirle todas las festividades del país.	There were enough external causes, such as power cuts and internet connection failures, which limited our daily pace of work so as to also add all the country festivities.
Evitar parones en la carretera tienen ventajas significativas, como la prevención de retrasos en las entregas, deterioro de mercancías, etc., y además contribuye a la seguridad y la movilidad en condiciones invernales.	Avoiding road stoppages has significant economic bonuses such as preventing delayed deliveries, spoilt goods, etc. and contribute to safety and operating in winter conditions.
Se previó que los estudios indicaran mensualmente las prohibiciones a la red de cerco se publicaran mensualmente. Al objeto de que los parones fueran efectivos para la conservación del atún rojo.	It was intended that the study should indicate monthly closures to purse seine, in order that the closures would be effective for the conservation of bluefin stock.
A partir de ahí la isla sufrió varias fases de formación en las que se experimentaban parones en la actividad volcánica durante millones de años hasta la sucesión de vulcanismo reactivado de forma esporádica.	From there, the island underwent several phases of creation in which it experienced a stop of volcanic activity over millions of years until a volcanism string reactivated sporadically.
Manejandolo con la caña alta, es posible hacerlo nadar exactamente bajo la superficie, y alternando de manera irregular aceleraciones y parones, la natación se vuelve irresistible para un depredador convencido de tener a tiro a un lanzón herido.	Dealing with the rod high, that is possible to swim just below the surface, and irregularly alternating accelerations and stoppages, swimming becomes irresistible to a predator believed to have shot a spear wounded.
Los proveedores quiebran porque la capitalización exigua no permite parones en la productividad.	The suppliers go bust, because the thin capitalisation does not allow production slumps.
Los parones de producción a causa de sellos mecánicos defectuosos han pasado a la historia.	Production downtime due to faulty mechanical seals is a now a thing of the past.
Este dos aspectos permiten que los clientes no tengan gravosos parones en su producción y dotan a la empresa de un gran elemento diferenciador.	These two factors reduce costly downtime in production and give the company a great competitive advantage.
Viajar con tu barco, tirarte al agua y después ir a tierra parece un proceso sin parones, con los viajes submarinos siendo más ágiles que en anteriores juegos de Kingdom Hearts.	Traveling on your ship, jumping off into the water, and then running onto land looks like a seamless process, with underwater travel much more agile than in Kingdom Hearts games past.
El tiempo que los participantes tienen para actuar en los torneos basados en tiempo se reducirá durante el último 10 % del tiempo de juego para evitar que se produzcan parones.	The time players have to act will be reduced during the last 10% of the time on the clock in time-based tournaments. This is to prevent stalling.
Hay parones, vueltas atrás, descompaginaciones, y los partidos proletarios muchas veces pierden el carácter esencial con el que se formaron y se convierten en no aptos para realizar sus cometidos históricos.	There are standstills, setbacks and disbandings. Proletarian parties often lose the essential characteristics which they were in the process of forming and their aptitude for fulfilling their historical tasks.
El primer acto es el más sometido a parones y arrancadas; el segundo, ambientado en un pisucho gélido y donde más nos acercamos a la vida de los protagonistas, tiene una perfecta factura y resulta desgarrador; el tercero es el más variado y audaz.	The first act is the most stop-go; the second, set in the freezing cold tenement where most of the major characters live, is seamless and heart-rending; the third is most varied and daring.