parodiar

to parody

Su especialidad es parodiar a los políticos.	His specialty is guying politicians.
Fue exactamente en esa re-formulación que él (Lobo) fue usado para parodiar a los anti-héroes.	It was exactly in this reformulation he was used to parody the anti-heroes.
Dicho lo cual, para parodiar a Cyrano, es un poco corto joven, en suma, usted hubiera podido decir muchas cosas.	Said to parody Cyrano, it's a little brief, young man, you could have said a lot more.
Si la leen en Corea le podrían demandar allí, ya que Corea no tiene reconocido el derecho a parodiar a la gente.	If it is read in Korea, you could be sued there, since Korea does not recognize a right to parody.
Los Fugs (3) fueron el grupo quintaesencial satírico/político de los sesentas, los primeros en parodiar a las instituciones y defensores de la contracultura.	The Fugs (3) were the quintessential satirical/political group of the Sixties, the foremost parodists of the Establishment and defenders of the counterculture.
Como curiosidad, en el segundo concierto en Wuhlheide del pasado Mayo, Till Lindemann al final de Sonne se puso una peluca rubia y gafas oscuras para parodiar a Heino.	Out of curiosity, at the second concert in Wuhlheide this May, Till Lindemann wore a blonde wig and sunglasses during Sonne, in order to parody Heino.
Cuando realicemos la transición desde Monaco a la versión actualizada de Wikia, no incluiremos los wikis que usen Monobook para parodiar a Wikipedia, es decir, Uncyclopedia y sus proyectos hermanos.	When we transition from Monaco to the upgraded version of Wikia, we will not be including wikis that use Monobook to parody Wikipedia, namely Uncyclopedia and its sister projects.
En su concierto el artista se permite parodiar a los modelos inmediatamente anteriores, especialmente los muy célebres de Rachmaninov, a la vez que asumir las búsquedas rítmicas del Stravinski de Petrushka y su pasión por los temas de origen callejero.	In his concert the artist allows himself to parody the immediately previous models, especially Rachmaninoff's very famous ones, while assuming the Stravinsky's rhythmic searches inPetrushka and his passion for street themes.
Cree un perfil o una página de seguidores en la página de una red social para parodiar a una personalidad pública en la que usted busca incidir y solicite a las personas que lo o la apoyan que sean amigos y amigas de este perfil.	Make a profile or a fan page on a social network site to parody a public figure you seek to influence, and ask supporters to become friends with this profile.