parodiar

Forgotten Silver, parodiando la historia del cine.	Forgotten Silver, parodying the history of the cinema.
Cuadrado. ¿Nos estáis parodiando?	Square. You're mocking us?
En sus alrededores podéis encontrar una gran cantidad de tiendas, grupos de teatro parodiando escenas militares, etc.	In the surroundings you will find a lot of shops, cafes, theatre groups parodying military scenes, etc.
El juego comenzó parodiando ESPN Deportes y caricaturizar absolutamente todas las super estrellas de manera muy divertida de la NBA.	The game began parodying ESPN Sports and quite caricaturing all super stars of the NBA's pretty hilarious way.
Kusturica le responde en el mismo diario mucho más tarde, el 26 de octubre de 1995, parodiando los excesos del filósofo[12].	Kusturica responded in the same newspaper a few months later, on October 26, 1995, parodying the excesses of the philosopher[12].
Ella también apareció en un sketch de CollegeHumor en abril 2011, parodiando los estilos de la música de Katy Perry, Ke$ ha, Lady Gaga y Justin Bieber.	She also appeared in a CollegeHumor sketch in April 2011, parodying the music styles of Katy Perry, Ke$ha, Lady Gaga and Justin Bieber.
El año 1978 fue necesario instalar una pequeña guarnición naval para evitar sorpresas en este verdadero Faro del Fin del Mundo, parodiando a Julio Verne.	In 1978 it became necessary to install a small naval presence there to avoid surprises. Veritably the Lighthouse at the End of the World, with apologies to Jules Verne.
Aunque la mayor parte de su obra fue basada en la comedia, parodiando a menudo personajes de autoridad como oficiales militares o policías, actuó también en otros géneros cinematográficos y papeles.	Although the bulk of his work was comedic-based, often parodying characters of authority such as military officers or policemen, he also performed in other film genres and roles.
Había pensado comenzar mi intervención parodiando a un conservador muy conocido, un político sueco, que una vez dijo que él no solo era de la provincia de Halland, sino que también europeo.	I had really intended to begin by parodying a well-known Conservative politician in Sweden who once said that he was not only a Hallander but also a European.
La relación entre estos ejes es evidente en la descripción de una estrategia de poder que busca producir su propia crítica, para instar a que en sus prácticas discursivas, y crear intervenciones parodiando sus propias prácticas.	The relationship between these axes is evident in the description of a power strategy that seeks to produce their own criticism, to excite it in their discursive practices, and to create interventions parodying their own practices.
Una suerte de tutela intelectual sobre los libaneses que se antoja injustificable, como denuncia Nadim Lahoud, productor de Mamnou3, la serie online que se mofa de la censura parodiando la vida en las oficinas de la Seguridad General.	A sort of intellectual guidance over the Lebanese people, denounces Nadim Lahoud, producer of Mamnou3, an online parody that makes fun of censorship by recreating life at the General Security offices.
Parodiando a Horkheimer podríamos decir que la cultura gerencial es una de esas perversiones de la razón que degeneran en su contrario.	Parodying Horkheimer, we could say that the management culture is one of those perversions of reason that degenerates against it.
Melanie Iglesias y su amiga Lisa Ramos vuelven a grabar un video juntas parodiando el baile que se marcó hace pocos días Kate Upton.	Melanie Iglesias and her friend Lisa Ramos record a video again parodying the dance Kate Upton did some days ago.
Y parodiando al maoísmo de entonces y por extensión, surgió modestamente el Pensamiento Hawai como pensamiento guía en la construcción del Museo Hawai.	Parodying the Maoism of that era, and by extension, there modestly arose the idea of Hawaiian Thought as a thinking guide to the construction of the Hawaii Museum.
Añadir entrada a tu perfil Publicado el 20/12/2013 PARODIANDO EL ANUNCIO DE VAN DAMME El anuncio de Van Damme de Volvo se queda en nada comparado con la felicitación navideña de Chuck Norris.	Add post to your profile Published on 2013/12/20 VAN DAMME ADVERT PARODY Van Damme is like a child in his Volvo advert if compared to Chuck Norris greeting.